更新、ありがとうございます。

推敲
＞このうち、南里、冬基、稲川の三名は死して磔にされ、屍を晒された後藤イリスの死を乗り越えることができていない。
↓

このうち、南里、冬基、稲川の三名は、磔にされ屍を晒された後藤イリスの死を、乗り越えることができていない。

or

このうち、南里、冬基、稲川の三名は、立ち直れていない。死した後、磔にされ屍を晒された後藤イリスの無残な最期が、彼女達を苛み続けている。




＞「戦乙女」たちは、日本人としての普通の善意、偽善心によって助けてくれた杜谷と言う男を未だに理解できずにいた。
↓

「戦乙女」たちは、日本人としての普通の善意と、虚栄心によって助けてくれた杜谷と言う男を未だに理解できずにいた。

or

「戦乙女」たちは、日本人としての普通の善意と、好く思われたいという見栄によって助けてくれた杜谷と言う男を未だに理解できずにいた。

ここまで疑われちゃうと逆に実行可能そうなリターンを提示した方が理解しやすそうではある。

体育会系とはいえ高等教育はそれなりに履修している子達なのだから「領内の文化水準を引き上げて、将来的には男女格差の無い独立国家として建国する為の幹部候補として適材適所で協力して欲しい」とかね。
(文官はまだまだ足りていない筈だし)

精神崩壊している子も数十年規模の長期目標が出来れば、それが生き甲斐になるかも知れんし