通りすがりの関西人です。
「さかい」はだからという意味が一般的ですね。例えば「私はアホやさかい」という文では「私はばかだから」という意味になります。
今回の「何が来てるんだ！？｣という文であれば、「何がきてん！？」だったり、「何が来たんや！？｣などが一般的ですね。
ちなみに他の人が「なにがいや」は
「なにがいや」⇒「なにがやねん」
⇒「何がなの？」みたいな感じですね。

相手が盗賊なら「悪人に人権は無い」に