　鉤括弧（かぎかっこ）は庵点（いおりてん）〽が変化したものである――という説がある。

　庵点というのは「いおりてん」または「いおり」で変換される記号だ。

　ここから歌が始まるよ、という意味の記号だ。

　環境依存の記号らしいから表示されないこともあるかもしれない。

　〽記号がないために♪記号を代用するようになり、今や小説の中に出てきた歌詞は♪をつけることが多い。

　庵点と♪マーク

　この庵点が鉤括弧のルーツだという。誰が言いだしたか不明だがWikipediaにもそのような記載がある。

　確かに〽と縦書きの「は似ているとも言える。

　しかしそれだけではちょっと苦しい。

　実はもっとそれらしい理由がある。

　なんと初期の鉤括弧には終わり鉤括弧（括弧閉じ）がなかった！

「え？　それ本当？

「本当だよ

「信じられない……

といった具合だ。

　またまた証拠画像を載せよう。

　二葉亭四迷「浮雲」の明治20年頃に出版された「新編　浮雲」というのが画像として国会図書館に残っており、それをネットで閲覧できるのだ。

　その画像を引用しよう。

　見事に括弧閉じがない。

　文の途中なら括弧閉じがある。括弧閉じという記号がなかったわけではないようだ。

　はじめ鉤括弧しかなかったら庵点に似ていると言えないこともない。

　〽　ここから歌が始まるよ、という記号

「　　ここからセリフが始まるよ、という記号

　使い方は似ているね。

ハートをクリックで、簡単に応援の気持ちを伝えられます。（ログインが必要です）

新規登録で充実の読書を

マイページ: 読書の状況から作品を自動で分類して簡単に管理できる; 小説の未読話数がひと目でわかり前回の続きから読める; フォローしたユーザーの活動を追える
通知: 小説の更新や作者の新作の情報を受け取れる
閲覧履歴: 以前読んだ小説が一覧で見つけやすい