応援コメント

ロンドン忍者鬼行①」への応援コメント

  • とんだ言いがかりwww
    ピーターどんまい💦

    作者からの返信

    ありがとうございます!😊
    ピーター、何も罪はないどころか、倒産寸前の忍者道場を支える唯一の生徒なのに…師匠は人としてだいぶぶっ壊れております笑
    ここからピーターは師匠の尻拭いに奔走することに…本当に哀れな忍者です😅

  • こんな忍者スクールじゃ人は来ないですね(笑)
    残念ながら……

    作者からの返信

    ありがとうございます!😊
    潰れかけの忍者スクール、原因はまさにこの師匠にあり!笑
    自分の失態を弟子のせいにし、尻拭いまでさせようとしているのですから、間違いなく人望ゼロでしょう!笑

  • ルビのセンスがgood!です。

    作者からの返信

    ありがとうございます!😊
    意訳って便利ですよね……笑 ニュアンスさえ合っていれば訳し方は自由😁
    映画を見ていると英語が面白い日本語に訳されていることが多く、それに憧れて、この話を書きました笑

  • マザーファカー。ギリギリですな。おもしろいです。

    作者からの返信

    お読みいただきありがとうございます!😆
    果たしてどこまで表現が許されるのか…笑
    カクヨムとのせめぎ合いでもあります😅

  • マザーファッカー御意ってなんだよ!ww

    共存しない言葉だと思います

    作者からの返信

    コメントありがとうございます!
    心の中で(言葉に出しちゃってますが)クソ野郎と思いながらも断れない…そんなピーターの心境を表した一言です笑😀
    しかし本来なら共存しない言葉ですよね!つい心の声が漏れてしまったピーターくんでした笑

  •  ジョナサン流忍者スクール、という名前だけで笑ってしまいましたよwww
     そして、名刀・乳房wwwwwwwww
     おそらく、千草なのかもしれないですねw

     借金まみれの道場の行く末が心肺停止、いや、心配です。

    作者からの返信

    お読みいただきとてもうれしいです!!😄
    道場の運営主・ジョナサンは師匠の刀を盗んで日本から逃げ出し、忍者について中途半端にしか学んでいないため、間違った知識しか持っていません笑
    道場の実態もほぼ詐欺なので、潰れたほうが世のためかも…?笑

  • 師匠、なんてやつだ!ほんとにfu⚪︎k!!!ですな。

    作者からの返信

    ありがとうございます!
    師匠は何でも人のせいにして生きてきた、ヤバめの人間です笑
    呪いの刀もポンッと人にあげてしまいますし、感覚がぶっ飛んでいます⚔️

  • 「ロンドンゾンビ紀行」
    見た事あります✋(。◕ˇдˇ​◕。)/

    作者からの返信

    おおー!本当ですか!
    個人的にはコメディゾンビ映画の最高傑作だと思っています笑

  • …これも笑ってもいいんですかね?というか
    『副題』の情報処理が出来ないんですが…
    …もう、どうしたら…!

    作者からの返信

    コメントありがとうございます!
    笑い飛ばしていただければと思います!
    副題は特に意味はなく、「ロンドンゾンビ紀行」という映画のパクリです笑