孝敬崔家婦　乳姑晨盥梳

此恩無以報　願得子孫如

孝敬（かうけい）崔家（さいか）の婦（ぶ）　姑（こ）に乳して晨（つと）に盥梳（くわんしよ）す　

此恩（このおん）以（もち）て報ずる無し　願（ねが）はくは子孫如（かくのごとくすること）を得んと

----------------------------　　　

　唐夫人（とうのぶにん）は、姑（しゅうとめ）長孫（ちょうそん）夫人（ぶにん）の老闌（とした）けて食物（じきもつ）も完（また）く嚼（か）み熟（こな）すこと叶わなくなると、何時（いつ）も己（おの）が乳（ち）を啣（ふく）ませ、或いは朝毎（あさごと）に髮を梳（けづ）り、万事に能（よ）く事（つか）えて養うこと数年（すねん）に及んだ。

　或る時、長孫夫人（ちょうそんぶにん）の沈疴（ちんあ）に落ち拗（こじ）れ、羸弱（あつし）る侭（まま）に自づから今際（いまわ）と悟って、一門一家を集め「媳御（よめご）に蒙（こうむ）った数年（すねん）の恩に報ゆるなく今や命過（みょうか）せんとすること残り多い。我が孫子（まごこ）も此の媳御（よめご）の孝義を範（てほん）として在るならば、必ずや末代までも繁昌するであろう」と云い遺された。