戯舞學嬌癡　春風動綵衣

雙親開口笑　喜色滿庭闈

戯舞（けぶ）嬌癡（けうち）を學ぶ　春風綵衣（さいい）を動（うごか）す　

雙親（さうしん）口を開（ひらき）て笑ふ　喜色庭闈（ていゐ）に滿つ

----------------------------

　老萊子（ろうらいし）は父母（ぶも）に善く仕えた孝子（こうこうもの）であった。然（さ）れば彼は齢（よわい）七十にして、身に美（いつく）しき繚綾（りょうりょう）を着けて飾り、稚幼（ちいさ）き者の如くに扮装（よそお）って戯（あざ）れ舞い、又、親の御辺（ごへん）に侍（はべ）って雑事（ぞうじ）を務めんと云いつつ態（わざ）と蹴躓（けつまづ）いて転（まろ）び、幼児（おさなご）のように涕（な）いたという。

　この深意には、古稀ともなれば寄る年波（としなみ）に見目容貌（みめかたち）の麗しからず、嘸（さぞ）かしこの醜容（にくさげ）を父母（かぞいろは）のご覧になれば、子とて老闌（おいた）けてゆくを悲しくお思いになるであろうことを虞（うれ）い、そして又、双親（ふたおや）にも我等とて老倒（おいぼ）れてしまったと思われぬようにと、斯様（かよう）に挙措（ふるま）ったということである。