継母人間有　王祥天下無

至今河水上　一片臥氷摸

継母（けいぼ）人間（じんかん）に有り　王祥（わうしやう）天下に無し

今に至（いたつ）て河水（かすい）の上　一片（いつへん）臥氷（くわひよう）の摸（も）あり

----------------------------

　王祥は幼稚（いはけな）き時分に母と死に訣（わか）れた。父は再び妻を娶（めと）り、其名をば朱氏と申した。継母（ままはは）には御定まりのこと乍（なが）ら、彼女も又、父子の仲らいを殊更に悪しく言ひ做（な）して、父に子を悪（にく）ませたものの、子は怨みずして継母（ままはは）にも善く孝敬（こうきょう）を尽くした。

　斯様（かよう）なる人なれば、冬の極めて寒き折節だのに継母（ままはは）が生魚（なまいお）を所望する時など、王祥は肇府（じょうふ）と云う地の河へ是を覓（もと）めに向かう。然有（さあ）れど厳冬（まふゆ）の時節、河面（かわも）は氷冱（ひょうご）して閉ざされ、魚影（いろこ）は見出せぬ。彼は着物を解いて裸形（らぎょう）となり、甚（いた）う結びし氷に俯（うつぶ）す。然（そ）うして魚（いお）の見えぬを悲しみ昏（くら）していると、此の氷の些か融けて、其処（そこ）より魚（いお）二疋の躍り出た。王祥は直ぐさま其れを獲って帰蓽（きひつ）し、継母（ままはは）の膳に供したのであった。是こそ偏（ひとえ）に孝心の故の勝事であったろう。