泪滴朔風寒　蕭々竹數竿

須臾春笋出　天意報平安

泪（なんだ）滴（しただつ）て朔風（さくふう）寒し　蕭々（せうせう）たる竹數竿（たけすがん）　

須臾（しゆゆ）にして春笋（しゆんしゆん）出づ　天意平安を報（はう）ず

----------------------------

　孟宗（もうそう）は稚（いとけな）き年端（としは）で父に永別し、独りとなった寡婦（やもめ）の母を養っていた。その母も潦倒（おいおとろ）えると痼疾（ながわずらい）に悩まされ、飲食（おんじき）の嗜好（このみ）も度毎に変わったので、時には難儀なものを望んだ。

　或る時、母は冬だのに笋（たけのこ）が食べたいと云った。直ぐさま孟宗（もうそう）は竹林に行ってこれを覓索（まぎもと）めるも、雪深き折なれば如何（どう）して易（やす）く得ること出来ようか。唯々（ただただ）、天道の御慈悲にお縋（すが）り申し上げますると至祷（しとう）し、事の侭ならぬを大きに悲んで竹に靠（もた）れ掛かっていると、俄（にわか）に大地は闢（ひら）けて数多の笋（たけのこ）が次々と地表に顔を出した。孟宗（もうそう）は悦懌（おおいによろこ）んで直ぐに是を採り、帰蓽（いえにかえ）って羹（すいもの）にして供すると、口にした母はそのまま病怠（やまいおこた）って寿命を延ばしたという。是も偏（ひとえ）に、孝心の深さに感応（かんのう）せる天道よりのご恵与だったのである。