真人の母親の記憶には言語の問題も絡んでいましたね。
文字ってすごく有用で例えば真人という人格も

正人、雅人、政人、将人、聖人
正戸、万里、優斗、将仁、将登、魔裟斗

文字を駆使すれば何通りも別人を表せます。

口頭だったら、イントネーションの違いだけですが。

ヨーロッパは国境があっても地続きなので
どことなく語源は似ていますよね。

フラワー、フロッセ、フルア、フィオーレ、ブルーム、ブルーマ
フロア、フロム……全てが「花」を表しています。

漢字と英語の交点は薄く、ローマ字表記にしても
ｈａｎａとｆｌｏｗｅｒの違い。

言語、原語は謎が多く、文明の発展に寄与していると思います。

僕は新作に倭語を用いました。主人公たちはかつての日本大陸を
余り知らないという設定。倭語、倭人の存在を認めるから
なかったことにはしていないようですが。