そこはまさに海賊がこれまでの海戦の常識に囚われていたということなんです。
船に魔法士を乗せることは殆ど無いため、白兵戦に持ち込んで数で押し切ればなんとかなると思ってたわけですね。
まあ相手が悪すぎましたけど。