とんでもないいたずら電話でしたね。ファーストクラスのスチュワーデスの持ち位置からスピーカーで案内の放送をさせてもらえれば、日本人客が出てくる前に逃げられたかもしれませんね。
ところで、米国では、昔から学校に爆弾を仕掛けたと脅迫電話が良く入るので、逆に、生徒達は本気で対応しない様です。学校に行きたくない、試験を受けたくないという理由で、生徒が９１１に電話してくるのが最も多いはずです。
作者からの返信
そうですね。何故機内へ入るような危険な方法しか考えなかったのでしょうね。
そうなんです。娘が高校で働いていた時は心配でした。７歳の孫息子が、もし、自分の学校で銃を撃つ人が入ってきたら、自分は弾を受けてでもクラスメートを助けると発言したのにも驚きました。
凄いプロ意識ですね！
通訳って大変なんですねぇ。
作者からの返信
真奈こと、私はのんびり屋で反応がスローな方なので、あの瞬間よりもずっと後になってから危険性にドキッとした感じでした。笑