通訳にしても旅行ガイドにしても、本来の業務以外に、想像もしていなかったような仕事が舞い込むんですね。アメリカ的な思考と論理を十分に理解していても、日本特有の人情の機微を知っているから、一生懸命日本人の希望に沿おうとする真奈の頑張りが、目に浮かびます。