悪役令嬢とコスモスの花束 〜推しと運命の少女と国家転覆スペースオペラ〜

アンヌ＝マリー・ドゥ・オルレアン

　ギャラリー　その2もラスト。

　また長々と、下手な絵と無味乾燥な文章にお付き合いくださり、ありがとうございました。

　特に興味がなくて「話が進まねぇ」とイライラしていたお方はごめんなさい。

　どうか広い心で星と作品フォローをお願いいたします（？）。

　そんなこんなで第十弾は、アンヌ＝マリー・ドゥ・オルレアンです。

　エセ聖女。

　作者がキリスト教に詳しくないので、それっぽいフレーズをバラ撒くエセ聖女です。

　同盟側のメインキャラ、というか目立つキャラといえばジャンカルラ。

　彼女の貴重な友人枠です。

　同性ということもそうですが。

　作中同性の友人がいないバーンズワースも。

　クロエが出てくるまで友人がいなかったシルビアも。

　ミチ姉やカーチャ、リータみたいなフランクに話せる相手はいたわけで。

　友人枠というよりは、そういう気兼ねない関係と言いますか。

　ちなみに名前に関して。

　作中で

「d'Orléans（ドルレアン）だろ？」

「ドルレアン提督と組ませてほしかったかな」

　というセリフがあったり、

「それは『ジャンカルラかGiancarla（ジアンカルラ）か』みたいな話です」

　と返したり。

『あくまで表記揺れ』みたいな返事をしていますが、フランスの人名的に正しいのは

『d'Orléans（ドルレアン）』

　の方です（もっと言うと発音は『ドーリオン』が近い）。

　これは『日本人が作ったゲーム世界なので、外国語の細かい法則が間違っていたりする』という無意味な小ネタです。

『ド・ゴールさん』とか『ドゥ・パリさん』と同じようにして間違えたわけです。

　私は決して間違えてません。分かっていてやりました。

　本当ですよ？

　ちなみにジャンカルラ/ジアンカルラは、イタリア語の発音的にも普通に

『ジャンカルラ』

　の方が正しいです。

https://kakuyomu.jp/users/chitose1129/news/16818093073654638189