チャウチャウ〜のやりとりは、どこかで見たことあるなあ(笑)。
私は関西で暮らしたことがありますが、大阪ではなかったためか、接続詞として使われるパターンは知らなかったです。なるほど、深い世界だ…。
作者からの返信
以前、関西でお住まいだったんですね^^
チャウチャウ~のやりとりは、いろいろなアレンジがありますよね 笑
接続詞ちゃうねん。関西全体でどの程度使われているのか定かではありませんが、枕詞みたいなものや、と言う人もいます。なにはともあれ、言葉っておもしろいですよね。知らずにいたら誤解してケンカしてしまったり、ということにもなりかねないけど、知っていたら怒らずにすむ。もちろん、誤解されないような言葉遣いも大事ですが。
読みに来て下さって、コメントもお☆さまもありがとうございます。
私は東北人なので、『ちゃう』を連発されると否定だと思っちゃいますね💦怒ってるのかな?とか心配になります。たぶん、TVのお笑いのツッコミでしか聞いたことがないからかと思います。話し始めの接続詞みたいなものと知れてよかったです^^
作者からの返信
ですよね。話の中で、ほんとに「ちがう」と言うための「ちゃうねん」なら、ふつうに聞けるけど、会話の始めに、いきなりでてくると、(え?なんで、なんかまちがったこと言った?)と不安になりますよね。気ぃわるくしてしまうこともあるでしょう。なので、話す方も気をつけないといけない使いかたやと思います^^
読みに来て下さって、お☆さまもありがとうございます^^
ちゃうねんは接続詞!!
なるほど一本とられました。
私も関東から関西に来た身です。
かれこれもう20年くらいになるかな…。
今じゃすっかりエセ関西弁(笑)
どっちつかずで……、
でも関西弁のノリは嫌いじゃないなー。
こちらの作品まで読んでいただいてありがとうございます!!
また読ませていただきますね♪♪
作者からの返信
読みに来て下さって、コメントもありがとうございます!^^
20年住んではったら、もうばっちり関西人です~。
なんとなく柔らかくて、響きがフレンドリーで、関西弁っていいですよね。
自分の知ってる関西弁が、正統派かスタンダードかといわれれば、そうじゃないかもしれませんが、みんな自分の住んでるところの言葉が好きやねん、という気持ちがあれば、それが素敵と思っています。
ありがとうございます^^
また読みにいらして下さいね^^
わかる!ボタンがあったら5回くらい連打してると思います。
私は東京出身ですが、夫は大阪出身なので。
「チャウチャウちゃうんちゃう?ちゃうちゃう、チャウチャウちゃうで(以下略)」は、時々、真似して言ってみてと夫に言われますが、真似出来ませんー!途中でわけがわからなくなります。
あと「知らん」「知らんし」「知らんがな」で意味が違うのとか……。
関西弁は奥深いですね
作者からの返信
ボタン連打。きっと『ちゃうねん』よく耳にされているんですね。笑
本人はわりと無意識で言ってることも多いかもなので、聞いてる方は、あ、また言った~と思わず笑ってしまうこともあるでしょう^^;
チャウチャウも、いろんなバリエーションがあるので、ほんま楽しいです^^
関西弁に限らず、言葉ってほんとに面白いですよね。知らん、知らんし、知らんがな、も、微妙な心情がそこに乗っかるので、そのニュアンスを楽しめるとほんとに、面白いです。
読んで下さって、コメントにお☆さまもありがとうございます^^
関西人です!
彼女の言うこと、めっちゃわかります!!
「ちゃうねん」から話始める人、とても多いです🤣
私もそのうちの一人です(笑)
たまに、それに気づいて自分で可笑しくなるときがあります。何がちゃうねん(違う)と(笑)
作者からの返信
「ちゃうねん」けっこう無意識で使ってるとき、ありますよね^^
ほんまそれ、です。私も「あ、何も違わへんのに、ちゃうねん、て言うてしもた~笑」って自分で気づくときあります。
今ふと思ったのですが、否定の意味の『ちゃうねん』のあとと違って、なんとなく、接続詞?『ちゃうねん』の後に続く話って、けっこう長くなるような気がしませんか。
読んで下さって、コメントにお☆さまもありがとうございます^^
こんにちは。野栗@徳島県人です。
「ちゃうねん」の使い方、こんなんがあるんやー、と感嘆! です。
徳島でも「ちゃう」は普通に言うけど、こんな使い方はせんけんなー。都会は奥が深い!
このシチュエーションやと、「ちゃうねん」のところに来るのはさしずめ「あんなぁ」とかやろか? などと思うとります。
ほなけんど、ことばってホンマおもっしょいな(^-^)
作者からの返信
関西と言っても、お住まいの地域によって、いろいろ使い方違いますよね^^
知人によると、相手が関西圏の方でも「あかん」(ダメの意味)という言葉が通じなかったこともあるようです。もちろん、話し始め、「あんなぁ」も言います。「ちゃうねんちゃうねん」はなんかテンション上がってるときとか、(なあなあ、聞いて)という、ちょっと勢いのあるとき、使ってる気もします。
ほんま、言葉って面白いですよね^^
読んで下さって、コメントやお☆さま、レビューコメントもありがとうございます!^^
なあるほど!
「ちゃうねんちゃうねん」は「違うんじゃなくって」もしくは「聞いて聞いて」あるいは「違うから聞いて」はたまた「聞いて、違うから」ですね。あとの方二つは同じ意味か。面白い!
作者からの返信
そうですそうです。聞いて聞いて、な感じで、よく使っているように思います。軽く言ってるとき、早口っぽいとき、その意味で使ってること多いような気がします。個人差はありますが。あとの方二つは、「チャウチャウ(犬種の名前)じゃない?」「チャウチャウ(犬種の名前)じゃないんじゃない?」という意味の会話です。ちゃう、という言葉はいろいろに遊べます^^
読んで下さって、コメントもお☆さまもありがとうございます^^
編集済
ちゃうねん、確かに関西の人と話すとよく出てきます。
どーもの使い方に似てますね。
どーももとりあえず、言いますね。
それと一緒で、ちゃうねんもとりあえず、言う言葉なんだろうなぁ。
関西弁、奥が深い(笑)
作者からの返信
どーもどーも、もよく言ってるの聞きますが、関西の人以外はあまり言わないのでしょうか。
『ちゃうねん、それがさ~』って続くときは、否定の意味より、ほぼ接続詞として使ってるような気が。
でも、なんで、『ちゃうねん』って言うの?って思いますよね。笑
自分の使う関西弁が、正統派なのかスタンダードなのか、と問われたら、さあ、知らんけど。と言うしかないのですが。
読んで下さって、コメントもありがとうございます^^
『ちゃうねん』って、いい感じしますね。
僕は東京出身だけど、この言葉は好きです。
作者からの返信
なんとなく響きも柔らかくていいですよね^^
読んで下さって、嬉しいコメントにお☆さまもありがとうございます。