このエピソードを読む
2024年2月6日 20:18
謎が深まって来た……。それはそれとして、大阪弁や博多弁のセリフって難しくないですか？(´艸｀*)自分も某作品でキャラの区別の為にしゃべらせていますが、その都度調べながらでもう大変ｗ
作者からの返信
猫鰯さん🐰コメントありがとうございます！難しいですよね！方言ってキツい印象になるかもしれないと思っていて。そこが大変。伝えたいニュアンスになってるかどうか、試行錯誤です( ˘ω˘ )その都度調べるの大変ですよねぇ、由来とかでてきた日にゃそっちも気になっちゃって、そしたらその土地の歴史みたいなんも気になっちゃって。作業にかえってこれないですよね( ˘ω˘ )！（なかむらだけ？）
2023年12月11日 20:12
謎めいたお話ですね。惹き込まれました。朱里ちゃんの方言がカワユイです。続きを楽しみにしています！
堀井菖蒲さん🐰コメントありがとうございます！惹き込まれたなんて……嬉しいです、ありがとうございます！！方言はちょっとキツい印象になるかなとビクビクしながら書いてるので褒めていただけると嬉しいです。やったあ！って。笑ありがとうございます、頑張ります！
2023年12月10日 15:42
朱里ちゃんの「蒼介がおるけん楽しいと！」がめちゃくちゃ可愛いです(*´-`)からのファミレスは手っ取り早い『論より証拠』でしたねw読んでいて楽しい回でした♪
さっきーさん🐰コメントありがとうございます！やったあ！嬉しい！朱里がキャッキャしてるのが伝わってたらいいな( ˘ω˘ )フフ、そうでしょうそうでしょう。やっぱりね手っ取り早い方が。笑
謎が深まって来た……。
それはそれとして、大阪弁や博多弁のセリフって難しくないですか？(´艸｀*)自分も某作品でキャラの区別の為にしゃべらせていますが、その都度調べながらでもう大変ｗ
作者からの返信
猫鰯さん🐰
コメントありがとうございます！
難しいですよね！
方言ってキツい印象になるかもしれないと思っていて。そこが大変。伝えたいニュアンスになってるかどうか、試行錯誤です( ˘ω˘ )
その都度調べるの大変ですよねぇ、由来とかでてきた日にゃそっちも気になっちゃって、そしたらその土地の歴史みたいなんも気になっちゃって。作業にかえってこれないですよね( ˘ω˘ )！（なかむらだけ？）