コメントありがとうございます。
『小娘』だと同じ呼び方で紛らわしいなと思って『小娘の娘』としてみました。
ただ長いなーと思っていますが、ツボに入っていただけたのならうれしいです。