インターネット完備の現代社会ではあるまいし……
関所の騎士が死んだからと言って、翌日から伯爵の統治が始まります、なんてわけにはいかないです。
そもそもその事実をオディウスが知るまでに時間もかかるのですし。
移動速度が情報伝達速度ですから、盆地からヌガ村まで移動するのにかかったのと同じ日数を要するので、一泊したくらいで問題が起きようがないのです。