自主企画参加ありがとうございます。
近況ノートへの「いいね」もありがとうございます。
こちらで御礼申し上げさせていただきます。
さて、大変書き慣れていらっしゃるので、いい悪いではなくて、気になった日本語を調べさせていただきました。気になった日本語も普段は調べたりしないのでこの企画の醍醐味だと思って好きにやっております。ご気分を害されたら申し訳ございません。あくまで自由研究です。
さてそれは冒頭にある「出会い」です。出会いは「起きる」ものなのか……調べました。まずは「てにおは辞典」引用です。
出会い(出逢い)▲を 作る。懐かしむ。もたらす。喜ぶ。
▲に 意外な~驚く。 ▲の 場 ▼運命的な。思いがけない。(以降略)
私は出会いは「生じる」のかなと考えたのですが、てにおは辞典的には「もたらす(される)」もののようですね。
出会いというのはてにおは辞典の最後の方にある「運命的」なもので、人知の外にあるから、「もたらされる」のか、生じるのか、そんな印象をうけるのでしょうか。出会いを人が作ることもあるから、作るが入っているのかなと想像します。
念のため、三省堂例解小学国語辞典も調べてみます。(引用)
出会い だいじなものごとや人と行きあうこと。思いがけず行きあうこと。
注意 好ましくない出来事に出くわす場合には「出逢う」と書く。
面白いですね。行きあうこと、つまり偶然(運命)なんですね。
起きるでももちろんぜんぜん間違いではないと思いますが、前の一文が「草が芽生え」と自然の摂理を表現されているので、それと対照的に今度は運命的に「出会いがもたらされる」なんて表現しても素敵ではないでしょうか。
以上、自由研究でした。
こんなところでいかがでしょうか。
作者からの返信
丁寧な感想、ありがとうございました。
なるほど、「もたらされる」ですと、見えない運命の手が働くというイメージが強まりますね。おっしゃるとおり、変更したいと思います。
自主企画、ご参加頂きましてありがとうございます!(´・∞・` )
お久しぶりです(´・∞・` )
現在、ご挨拶にまわっている途中で、こちらに書かせて頂きます ”(´・∞・` )ありがとうございました!
作者からの返信
コメントありがとうございます。作品をお読みいただき、その節はありがとうございました。
今回は面白そうな視点の自主企画だと思って参加させていただきました。