サブイボ……共通語じゃないんだ(^_^;)

本場から少しズレた場所に住んでいますので、関西弁はちょっと怪しいのですが、アニメやドラマのコテコテの関西弁……なんか、ちょっとやりすぎちゃうやろかって思います。

でもまあ、街頭インタビューみてたら、コテコテのしゃべりしてる人多いし、そんなもんか。（番組がわざとそういう人を編集しているんでしょうけど）

企画より参りました。
ウチは阿波弁で押しまくっとります。注釈は一切つけません。まあ一応日本語じゃけん、少しぐらいええやろ！　といういい加減なノリです。
ほんなん、今は昔とちごて便利な時代になったんじゃけん、わからなんだらググったらどうで？　とうちんくの狸どもが冬毛を逆立てとります。
「河内のオッサンの歌」ウチも好きです🎵

　　かつて書いていた作品で、関西弁を話すドイツクォーターのキャラクターがおりました。

　しかし、南関東出身の私からすれば手探り状態で始まり、関西出身の知り合いに協力を仰いだり、Google先生のお世話になったりしたものの、一口に関西弁と言っても……ええ、地域毎に異なるのは言うまでもありません。

　キャラクターの出身地域を定めていないこともあり、文章でなんとか成立出来ればいいな程度までが精一杯でございました。

　また、関東も関東で地域毎に違いがあり、ニュアンスやイントネーション的に通じないこともままあります笑

すいません、自分も似非関西弁っぽいキャラ出しますねん＾p＾
まーステレオタイプの外国人の様なもので、なになにデース！ とか なになにアルよ とか話す外人なんざ会ったこたあねえよ！ でも感じちゃ（ry みたいなもんって事で＾p＾

道産子キャラもへんてこりんな方言使われてると感じる事あるますけどねー
ゴミを「投げる」が方言だとか気付いたの最近ですしね＾p＾　内地( )だと捨てるですよね? ま最近はうちらも捨てる言いますけどね

なるるんさん　こんにちは。

全国から学生が集まる大学時代を思い出しました。関西弁の友達はずっと関西弁でした。逆に関西以外の僕らが釣られて、エセ関西弁を喋る事が多かったですね。でも、すぐ「それ違う」と言われました。結局、僕には違いがよく分からなかったですが、気持ち悪かったんでしょうね。

今回のテーマの方言とは違うんですけど、人名について気を配っている方もいるので紹介します。
山口遊子さんという方で、今は、サイタマダンジョンという話を書いていらっしゃいます。
例えば、「氷川涼子」は「ひかわりょうこ」と読みますね。最初のうちは漢字で登場しますが、次回からは、「ひかわりょうこ」と、ひらがなで登場してくれます。
僕の読み上げアプリだと、「こおりかわりょうこ」と読んでしまいますので、とても助かります。長文失礼しました。

♪河内のぉ　おっっさんの歌ぁ～
……なんてのがありましたですね。思い出したらYoutubeでもすぐ聴ける。いい時代になりました。

コナン君に出てくる関西弁のガキなんかも、何年経ったらうまなんねんワレって感じですね。

AIに翻訳させて、信長時代の関西弁に変換する実験を、とある作者様が近況ノートに載せていましたが……

意味不明な上に読みづらかったですね。
ガチガチの東北弁ならフランス語に聞こえるそうですが……