リノンの能力、一度現世で言語化された内容を切り取り、自分の都合の良いように作り変える、かな。言葉の一部を拝借して、都合よく解釈する、のパワーアップバージョンみたいな。

ただ、元々無かった言語的事実を作り出すことはできないって事だね。