この御歌一目で大好き～と思いました。
でもでも、よおく見れば（ ）の沖縄弁の解説で叩きこ〇すぞ、なんですね。
追っかけて行ってタックルしちゃうぞ～と解釈していました。
でもでも、勘違いのタックルも、叩きこ〇すぞの方も、どちらにしても大好きです。
あ～大事なお菓子がぁ～・・
慌ててビーサンつっかけて追っかけている風景が・・目に浮かぶ。
暑い夏、沖縄の夏。 いいなぁ～大好き！と思える御歌です。
作者からの返信
ローバちゃまこんばんは(๑˃̵ᴗ˂̵)
ええ、私も初めはそうかと思ってました(*´Д｀*)
暑い中であの揚げた菓子を食べるのがきっと美味しいのです。
好きって言ってくださって、嬉しさ全開です(๑˃̵ᴗ˂̵)ありがとうございました！
タックルするぞーではなく、叩き殺すぞーだったのですね。面白い！どちらにしろネコにとっては命懸けかな？
沖縄の文化の豆知識もえられてお得でした。
作者からの返信
沖縄では怒ってる時、はああ？お前何言ってんだバカも休み休み言えやレベルの冗談めかした場合も、いろんな言葉バージョンですぐ「殺す」って口にします。
私はうっかりものなので海の親分にしょちゅう「水中銃で撃ち殺すぞ」と言われていました(笑)大丈夫、そこに愛がありました(*´꒳`*)
おばぁからもらった「三月菓子」を窓際に置いて作業している様子や、窓から猫が袋を咥えて逃げる場面は、リアリティがありながらもコミカルで愉快です。そして、ビーサンで追いかける様子が沖縄の情景を思い浮かべることができました。
サーターアーダーギー(たまにサンダーアーダーギーと間違えてしまいますがw)は大好物なんですが、それ以上に美味な揚げ菓子があるなんて、沖縄の伝統的なお菓子文化に迷宮入りしそうな予感✨
作者からの返信
よう子さんこんにちは(^^)
ふふ、エッセイですからね、思いっきり実話なんで、光景が目に浮かぶように書けてたなら嬉しいです！
居候先はお菓子を全く作らず食べないおうちだから、詳しくないんですけどね。三月菓子はカリカリ部分が多くて美味しいんですよ〜。
あと、ぽーぽーっていう素朴なクレープ？的なのがあって、ネーミングが可愛いと思いませんか？(*´꒳`*)