はじめまして
私は様々な本に目を通すので初期に「烏に単は似合わない」は読みましたが、そのあとは読まず。たぶん”私にはあわなかった”のだと思います。
肯定ではない感想を書かれる方が珍しくて思わず同士、とコメントを書いてしまいました。もちろん、読み進めて面白いと思われているかもしれませんが。

ライトノベルは、図書館では「ヤングアダルト」と分類されたコーナーにあります。

仰る通り書き手は４０代が多いので、女性の書き手は「不倫」「寝取られ」「夫への復讐」「異世界転生したけど、ほっといてください、と言いつつ王子にせまられています」系が投稿サイトに多いかなと（カクヨムは文学系もありますが）

男性は「異世界転生で人生やり直し＋今の知識を生かす」が多いですね。発達段階だと壮年期に何か成し遂げたかったという誰もが見られる心理ですね💦
私は結婚をしていないので、結婚の倦怠期的なものは書かず、相変わらず恋愛です。
たぶん、結婚の汚いものをしらない恋愛に憧れている。その段階の違いもあるかもしれません。

このサイトはほぼ９割が作者は読者なので、自分が読んでもらうために読んでいる、異世界転生等も実は好まれていると信じている作者達が量産しているだけなのかもしれないですね。若者は読んでいない、そう感じてもいます。

あと、小野不由美さんの中華系ファンタジーの「十二国記シリーズ」はお勧めです。有名なのでご存じかもしれませんが。最初はティーンズでしたが今は大人向け。人物、国の成り立ち、大人になっても深いと何度も読んでしまいます。

わけて書くと返事が大変かとまとめて書いたら長くなってしまいました、すみません。