手話は『手』だけのものから『腕』や『上半身』を使う物まであります。そのため『見やすく表示』すること自体が困難なのです。また、スピードによって意味合いの変わるものまであり、これも悩ましいですね。
　さらに表情まで必要だったり（表情は日本手話必須）するので、作るのに時間がかかるのでしょう。

　手話をされる方には、こだわりの強い方も多く、激しいクレームを入れられる方が、毎度一定数いると聞きます。

　ある会社が開発途中のものは、手話している人をカメラに映す（動いている姿を）と、手話が翻訳されるのだとか！
　辞書ではなく、手話通訳ソフトですが、こちらも早く一般化してほしいものです。

　

　おかえりなさい！

　よくわかりませんが、何か大変なことがあったんですねきっと。
　無事に戻って良かったです。

　あっ……過去のコメントが全て消えるのですね。
　……悲しすぎます。