これは…悩ましいところですね。

これは作者の皆さんに通じる悩みですね。

専門用語や業界用語なんかを一般人に理解してもらう為の工夫･･･

共感します。