このエピソードを読む
2023年5月9日 07:21 編集済
すごく、応援したくなります。魅力が垣間見える。日本語もお上手です。英語も十分にできない私は一体……。ファイトです！(^_-)Let's enjoy studying and writing！Have a good day！
作者からの返信
どうもありがとうございます！頑張ります！！！Have a good day too !
2023年5月2日 20:25 編集済
これだけ自然な言葉で外国語のエッセイを書けるってすごいです。私はご出身のお隣の国に長いこと住んでますが、固い言葉しか書けないので、申請書とか論文を書くのには不自由しないですが、この国の言葉で創作はできません。フランス語はこちらでも習いましたが、発音が難しくて挫折しました。。。
全然です！短い文章を書くために多くの時間を費やしていますが、まだ間違いが多すぎます。でも、田鶴の励ましは私をとてもやる気にさせてくれます！頑張ります！
2023年4月28日 13:39
ニコラ先生違和感がなく丁寧な文章で、これから読むのが楽しみな日記です。実はオンラインで先生の授業を何回か受けていました、とても優しく教えて頂き感謝しています。その先生が日本語で小説を書くことに挑戦されていることに驚いていました。頑張ってください。
2023年4月27日 21:18
辞書を引きながらでもこれだけ書けるのはすごいことですよ。これからも更新楽しみにしています。
和田さんの作品は私にとって大きなモチベーション源です！定期的に和田さんの作品を読んでおり、現在あなたの小説を読んでいます。コメントを残してくださって本当にありがとうございます！びっくりしました！
2023年4月27日 20:31
二コラさん、Twitterから読みに来ましたよー 拙い日本語なんて謙遜すること全然ないと思います こうして日本語で表現される勇気に喝采を送ります Bon courage! En plus, tu a commencé ce défi aujourd'hui 27 avril--mon anniversaire--quelle surprise!! Bonne continuation, Nicolas! (^o^)/
お誕生日おめでとうございます！メッセージをありがとうございます！@marcharuのフランス語は素晴らしいです！
編集済
すごく、応援したくなります。
魅力が垣間見える。日本語もお上手です。
英語も十分にできない私は一体……。
ファイトです！(^_-)
Let's enjoy studying and writing！
Have a good day！
作者からの返信
どうもありがとうございます！
頑張ります！！！
Have a good day too !