明暗 夏目漱石 作

21

彼は電車を降りて考えながら宅の方へ歩いて行った。

He is thinking and got off the train so go to home.

添削

He got off the train and walked towards his home, lost in thought.

角を曲がって細い小路へ這入った時、津田はわが門前に立っている細君の姿を認めた。その細君はこっちを見ていた。

Turning corner and entering a narrow way when Tuda see him wife standing a front of he's home. The wife is stare at I.

添削

"When he turned the corner and entered a narrow path, Tsuda recognized his wife standing in front of their gate. She was looking at him."

AI

"When Tsuda turned the corner and entered a narrow path, he recognized the figure of his wife standing in front of their gate. She was looking at him."