意図的かどうかはわかりませんが、やくざのトップであれば「頭」ではなく「組長」が正しい気がします。
役職としては「若頭（次期組長）＝理事長＝役員」は聞いたことありますが。
面白いと思いました。頑張ってください！！！