妖本屋

お客様は、ニホンゴワカリマセン

「Hello」

　凄く良い発音で挨拶をされた。

　ハローじゃなくて、へェロォゥですよ！

「いらっしゃいませ」

　振り返ると、見目麗しくキラキラ光る人が居ました。

　本当に光っているのですよ。

　金髪が眩しい。

「yeah? Is English a common language?」

　は？

　発言が良い上に、早口なので全然聞き取れません。

「Ίσως μπορείς να μιλάς ελληνικά;」

　は？え？

　さっきよりも聞き取れません！！

　助けて神様！

　いや、目の前のこの人も多分、神様。

　ただし外国の……ね。

　私との会話を諦めたのか、目の前の金髪クルクルな彫りの深い顔の神様は、ボディランゲージに切り替えたようです。

　両手で外中外と手を動かします。

　壺？

　日本の陶磁器の本を持って来ました。

「διαφορετικός！」

　女性の胸を持ち上げるような仕草をしてきました。

　ボンキュッボンな女性ですか、そうですか。

　１８禁なエロ本を持って来ましたよ！

「Δεν είναι έτσι」

　なぜかガッカリされました。

　んんん？

　着物？を着た、女性……が振り返る？

　あ！見返り美人！！

　浮世絵の美術書を持って来ました。

「yes! wonderful! It's a work of art!」

　あ、今度は合っていたようです。

　しかしなぜ言葉が混ざってるのか……日本語も混ぜてください。

「アリガトウ」

　金髪の神様は手を振って帰って行きました。

　最後は日本語でしたね。

　あ、神様は、ギリシャ神話のアポロン神でした。

　本屋の壁にアポロン神のサイン？が有ったのです。

　何か恩恵を貰った証拠のようです。

　そして恩恵は、何を貰えたのか全っ然謎です。

───────────────

神様の言葉です。

コレをGoogle翻訳しました（笑）

「ん？英語って共通語だよね？」

「もしかしてギリシャ語の方が話せる？」

「違う！」

「そうじゃなくて」

「そう！素晴らしい！芸術作品だよ！」