コメントありがとうございました。

昭和４０年代はバキュームカーが汲み取りに来ていましたが、この事件が起こった昭和２４年にはバキュームカーはまだ普及していなかったようです。

実は私がこのお話を書きあげた時にはそこまで調べてなくて、後で気づいて、書き直すのも何なので追記して辻褄を合わせました。