ついぐなの人魚は血を泳ぐ

幕間 怪異こぼれ話

あかかおんについて

　あくにん　たべる　あかかおん

　あくにん　へって　おなかがぐう

　ついには　ぜんにん　たべちゃった

　のんのん　のの（観音）さま　こらしめた

　のんのん　ののさま　おがみましょう

　あくにん　いれば　あかかおん

　いいこにしないと　たべちゃうぞ

（仏教童歌『あかかおんのうた』（作詞：小駒（こごま）伊五郎（いごろう）　1932年）

③あかかをん

　わるい人間（にんげん）にバチをあてるために、観音（かんのん）さまからつかわされた。まっかな犬（いぬ）の首（くび）が三（みっ）つあつまって空（そら）を飛（と）び、とてもすばやい。うそをついたり、人（ひと）を傷（きず）つけたりしたときに、「あかかをん！」とほえるこえが聞（き）こえたら、すぐあやまろう。

（小村谷（こむらたに）瑞薬（ずいやく）　1974年著『多摩こども妖怪図鑑』より）

〝アカカオン〟

　阿賀観音または赤ヵ怨。火の怪。夜になると里を飛び回る怪火で、目撃例は広範におよぶ。三つ一組の火球で、火の玉には苦悶する男性、もしくはニホンオオカミに似た獣の顔が浮かび、不明瞭なうなりを上げる。一説では念仏であると言われ、行き倒れたお遍路の霊と考えられた。火事や焼死を引き起こし、非常に危険。

（藤森（ふじもり）晴之助（はるのすけ）　2012年著『怪異玉手箱　八王子編』より）

あかかおん【赤観音】

　多摩地方に伝わる、悪人を好んで食らう赤い獣。名はその吠え声から。

　元は子供を脅すために作られた妖怪と考えられるが、現在も八王子市内に小さなお堂が残り、全身を赤く塗られた観音像が祀（まつ）られている。

　伝承では、人々はかつてあかかおんを恐れ悪事を謹んで生きていた。

　しかし食らう悪人がいなくなったあかかおんは飢えに苦しみ、次第にどんな小さな罪でも見境なく食い殺し、ついには旅の僧侶に鎮められたとされる。

　だがこの伝承は近世の創作という説もあり、その誕生や、観音像を赤く塗った理由には不可解な点が多い。

　当地では、参詣（さんけい）して悪人の名と罪状を告げれば、その者に罰が下ることで知られており、「丑の刻参り」に似たおまじないを試す者もいる。

（矢土（やど）真清（しんせい）　1963年著『関東の民俗と信仰』より）