大明英烈

第十一章 雪白血红（下） スノーホワイトとブラッドレッド（下）

“二弟！”一员全副披挂的明将闯进北路军帅帐。

　　马林眉头一皱。

　　“马参将，想当年父帅多次教导我等，军营无父子，军营无兄弟！我们兄弟两个都在这北路军，多少人都盯着呢，大哥你怎么这样没有分寸！”

　　“二弟！顾不了那么多了！”闯入帅帐的正是北路军总兵马林的亲兄马栋。“二弟大事不好了，西路军总兵杜松轻敌冒进，已经在萨尔浒全军覆没了，现在我军仅离萨尔浒几十里，转瞬奴酋就会领贼兵趁胜攻击我部啊！”

　　“什么，杜松败了？赫赫有名的”杜太师”全军覆没？？不可能大哥是谁说的，这种扰乱军心的话可不能乱讲啊！”马林一脸惊讶看着马栋。

　　马栋跺脚搓拳，虽然外面依然寒冷却头上满是汗珠。“二弟这话我那敢胡说，派出去的四拨斥候回报都是如此，萨尔浒已经被杜松部的鲜血染红，看样子杜松也是在劫难逃。我们都上当了，奴酋努尔哈赤根本就没有打算逃窜，他是摆好了陷阱等我们自己往里面跳啊！”

　　“真的败了！”马林满脸呆滞“这，这怎么可能！”

　　“二弟，现在不是吃惊的时候。听斥候回禀贼军异常凶悍！现在主力杜松的军队都全军覆没了，我们怎么办啊？”马栋看马林还没有从杜松全军覆没的打击中清醒过来只好出言提醒。

　　“大哥，现在撤军是来不及了，贼军离的这么近一撤就是溃败这事不能让下面的人知道，只能就地防御能拖多久就是多久，希望其他几路大军能尽早于我部汇合了。回来的那几路斥候不能让他们呆在军中，让他们速向总督杨大人，李如柏李大人那里求援。对了，还有让他们务必告知刘铤刘大人杜松战败之事，让他小心防范。”马林一口气说完然后微微叹了口气，“希望能过了这关！”

　　“诺！”马栋报拳退出帅帐。

　　留给马林的时间已经不多了，谁也说不准努尔哈赤会什么时候打过来，只有区区几十里，即将激战的硝烟仿佛已经充斥在马林的周围。

　　人是逼出来滴！马林部布防的效率充分的又一次证明了这个观点。

　　仅仅一天马林部就在尚间崖、斐芬山、斡珲鄂模建立起来了互成犄角的防御体系。现在只省下等待即将来到的战斗了。

　　“诸位，我知道大家都在为我突然停军不前而困惑，现在我能告诉诸位了，杜松杜大人所率的西路军已与前日全军覆没了。”马林招集众将在帅帐默默的将杜松部战败的消息公布与众。

　　帅帐中顿时哗然。杜松是谁！杜松那可是当朝猛将！罕有败绩！！带的兵也是百战精兵！竟然败了！！而且还败的这样彻底！

　　全军尽没！！

　　虽然马林的声音并不高，但是这个消息也像重磅炸弹落进水塘一样，镇的帅帐中的诸位将官久久不能平静。

　　大家都是聪明人，杜松部的全军覆没代表着什么是不言而预的。歼灭女贞奴兵是不现实了，如今如何保存自己才是最重要的。诸位将官对马林前些时所做的防御部署再也没有抵触了，反而感觉跟随马林也许能逃过这一劫。

　　“诸位，现在我军形势万分危机，能否保全全依仗诸位了。”马林起身冲诸将抱拳一揖。

　　“诺！无它，唯一死报国！”帐下诸将轰然而立。

　　努尔哈赤没有让马林等待很久。三月三日清晨，当久别的阳光漏出第一缕红霞，女贞骑兵出现在天地交汇之出。

　　“还是慢了，范先生淑勒有愧啊！要是早听先生的不在萨尔浒休整那一天，这帮蛮子也不能结成阵势，现在硬攻怕是损伤不小了啊！”努尔哈赤看着马林部的防御阵势回头叹息着对范文程说着。

　　“主子，折杀小人了，主子是心怀慈悲，不忍手下巴图鲁们过于劳苦，无错。如今虽然那马林结成阵势，但马林不如其父马芳。马林虽然自幼熟读兵书，但是他没有上过战场，主子要全歼其部，也在覆手之间。”范文程深知为臣之道，虽然努尔哈赤对他很是宠信，但也不敢居傲，既要给努尔哈赤出主意，又不能盖过努尔哈赤的光芒。

　　努尔哈赤眼中微微带出一丝冥悟。范文程看在眼中也就不在说什么，忙又低头。

　　“拍马屁的狗奴才！蛮子有什么厉害，那用父汗，就是我莽古尔泰要想灭这些零碎也是覆手之间。”莽古尔泰狠狠的挥了挥手中的马刀，刀锋恰在范文程的头顶掠过。

　　“闭嘴！这里那有你说话的权利！身为和硕贝勒没有一点和硕贝勒的体面！”努尔哈赤黑着脸怒斥。

　　“父汗，我只是请战。”莽古尔泰最是害怕努尔哈赤看见努尔哈赤真的生气只好小声嘟囔。

　　“父汗，范先生说马林未上过战阵，这点我们正好可以利用。现在他们的军阵就想乌龟壳一样，硬攻损伤过大，不如示敌以弱骗其主动出击，然后将其歼灭。”皇太极催马来到努尔哈赤身边。

　　“恩，不错，你去做吧。”努尔哈赤欣赏的看了看他这个八儿子，满脸欣慰。

　　“五哥、阿敏贝勒，你们率属下正蓝旗二十一个牛录和镶蓝旗三十三个牛录为第一波首攻攻击明军西路，攻者必克，克敌后不可向前缓回本部，明军主力如若追击反身冲杀，务必折其锋锐；二哥，你率正红旗二十五个牛录置军之右翼敌不动你不动敌若动，你与右侧迂回置敌后侧攻其右翼，为第一波攻击；岳托你率镶红旗二十六个牛录围困明军东路，务必使其不得增援。明军溃退时，你发动第二波攻击；杜度你率镶白旗十五个牛录与左翼迂回敌不动你不动敌主力出你负责骚扰敌军主营，敌军溃退你负责从左后给敌军最后一击；我率正白旗十八个牛录置敌军左翼与二哥的正红旗同时出击。”皇太极一口气说完看向努尔哈赤，“父汗，您居中策应。你看这样安排是否合适？”

　　“好，就这样打。”努尔哈赤微一思量就下达总命令。

　　范文程微微抬头看皇太极的眼神中漏出欣喜。而阿敏却漏出愤愤之色。

　　随着牛角号声，半个时辰后，八旗兵开始行动。莽古尔泰和阿敏率先发起进攻。

　　西路驻守在斡珲鄂模的龚念遂早就先将车营安置在阵前，这是明军针对骑兵布防的老手段了。冲锋的骑兵是极其可怕的，为了能降低骑兵的冲击力明军自然有一套手段。阵前安置炸炮，撒下三楞马钉，安置壕沟。但时间有限，壕沟并没有安置。不过在龚念遂的心中，女真骑兵通过布满炸炮和马钉的战场也是要损失惨重的。战场上失去了速度和冲击的骑兵，明军的火枪和各种火炮将是他们的噩梦。虽说不一定能打败女真努尔哈赤，但守住营盘龚念遂还是有信心的。即使再退一步说即使营盘丢了，努尔哈赤也将付出极大的代价。

　　眼见女真骑兵开始动作，千五骑兵为一横队开始向龚念遂前行。女真骑兵并不慌张打马急催，只是慢慢加速，通过五百步距离的缓步加速，终于马匹达到了最佳的奔跑状态。

　　“准备，火炮填药。”龚念遂眼看女真骑兵还有八十步的距离将进入火炮射程开始吩咐。

　　号令兵将手中号旗高举，后队大将军炮的兵士开始将药引迅速叉入火门，并迅速放药引向远处跑去。前军兵士也纷纷做出准备佛朗机炮手将炮架在地上，炮口微微上抬，兵士蹲与一旁一眼微闭一眼通过准星照门调好位置后，将油纸包的子铳取出放在炮后母铳之中，然后吹燃火煤等候。

　　一触即发！

　　“女真野人凶悍不畏死！但只懂得冲砍劈杀。我等只要做足准备，他们的骑兵必难以撼动我军。”龚念遂看号旗举起，对手下说着。在他眼中前方冲来的骑兵已是死物。

　　“呜，呜，呜……”突然从女真骑兵后军传来两短一长三声牛角号声。

　　前两排正在冲锋的女真骑兵开始变阵，向左右分开。这些骑兵后是无数的马匹，无数的塞耳遮眼的马匹，有些马匹的身上还绑着身穿明装的百姓。随着女真骑兵的让开，这些马匹冲到了前边，向着龚念遂的营地冲来……

　　“畜生！”龚念遂看到这个情景双目皆裂。

　　………………

　　“报！参将龚念遂部遭女真兵攻击，防守不利已然危机，请大帅援军。”一个浑身是血的斥候来到马林身前跪下请援。

　　“啊！这么快龚念遂就撑不住了！”马林脸色苍白。马林听到龚念遂部危机的消息心中一片慌乱。怎么办，怎么办。这次也算是马林第一次上战场，虽然父亲是一代名将，但马林第一次上战场还是免不了慌乱。冷静、冷静这种情况兵书里是怎么说的。孙子兵法里好象说过“故军争为利，军争为危。举军而争利则不及，委军而争利则辎重捐。是故卷甲而趋，日夜不处，倍道兼行，百里而争利，则擒三军将，劲者先，疲者后，其法十一而至。”奴兵先是歼灭杜松部，而后奔袭而来，然后又紧接着攻击。此时奴兵应该已然疲惫不堪。我若是集合手下骑兵出击，趁奴兵疲惫，再者若奴兵即使拿下了龚念遂部，也正好趁其立足未稳一举击溃。对就这么办。

　　马林深怕战机稍纵即失，遂点齐军中不多的骑兵向龚念遂部救援。

　　马林还在救援的路上，龚念遂部的战斗已经结束。战场上到处是碎裂的尸块。莽古尔泰和阿敏的旗兵在前面的炮灰开路下无惊无险的冲进龚念遂的营地。后面的战斗就没有悬念了，女真骑兵在营地中横冲直撞，将龚念遂的士兵切成数部使其首尾不能相顾兵将不知。

　　龚念遂知道完了，在他心中不是对死亡的恐惧，也不是想着如何突围，只有对战败的微微失落。大将不外马革裹尸，他毫不犹豫的点燃了营中的弹药。在轰鸣的爆炸声中，惟与敌同归于尽。

　　马林的援军终于到了。马林看着血腥的战场，只觉得嘴里发苦，胃里抽搐，哇的一下吐了出来。终于马林见识到了战场的残酷，他再也没有一战的勇气。死亡是那样的接近自己，不要说再去拼杀，就是再看一眼眼前的战场，马林就感到战栗。

　　“撤退！撤退！！”什么国家大义，什么忠君爱国，什么宁死不退都通通消失。现在马林只想以最快的的速度离开这里，离开这个充满死亡的地方。哪怕丢了父亲的脸面，也不要再在战场上待下去。

　　跑了，疯狂的催动自己的战马，不是冲锋，是逃跑！

　　无论是努尔哈赤、皇太极以及女真所有将官还是大明的士兵和将官都没有想到马林会这样逃了。短暂的不知所措后，女真骑兵发动了总攻。没有指挥的大明军溃败了。

　　没有人再反抗了，随着马林的逃跑勇气也随风而去，溃败的大明军成了一道洪流开始向后崩溃。凡是挡住逃跑道路的一刀劈过去就是了，每一个士兵心中都只有一个念头就是离开这里。疯狂的砍杀，不是敌人是自己的同袍。血流成河，不知死者会不会瞑目，竟然死在自己同袍的刀枪之下。

　　无论是努尔哈赤还是皇太极都没有想到这样的情景。见到明军自相残杀，他们都震惊了。没有想到胜利会这样的简单。马林部除千人骑兵外全军覆没！

「二番目の弟！」メンバー全員がぶら下がった明将は北路軍帥帳に飛び込んだ。

マリンは眉をひそめた。

「馬参将、当時父帥が何度も私に教えてくれたことを考えて、兵営には親子がいなくて、兵営には兄弟がいない！私たち兄弟は二人ともこの北路軍にいて、何人も見つめていたのに、お兄さん、どうしてそんなに節度がないの！」

「二番目の弟！そんなにかまっていられない！」帥帳に乱入したのは、北路軍総兵マリンの実兄馬棟だった。「二番目の弟は大変なことになった。西路軍総兵の杜松は敵を軽々と突進し、すでにサル滸で全滅した。今、わが軍はサル滸から数十里しか離れていないが、あっという間にヌンチャクは賊兵を率いて勝利に乗じてわが部を攻撃するだろう」。

「何、杜松は敗れたのか？有名な「杜太師」は全滅したのか？？兄貴が誰が言ったわけではありません。このような軍心を乱すようなことはむやみに言ってはいけません！」マリンは驚いた顔で馬棟を見ていた。

馬棟は足を踏み鳴らして拳をこすったが、外はまだ冷たくて頭は汗だらけだった。「二番目の弟の話はでたらめだ。派遣された4組の斥候の見返りはすべてそうだ。サル滸はすでに杜松部の血に赤く染まっており、杜松も逃げられないようだ。私たちはだまされている。ヌルハチは逃げるつもりはない。罠を仕掛けて私たちが中に飛び込むのを待っているのだ」

「本当に負けた！」マリンは呆然とした顔をしていた。「これ、ありえない！」

「二番目の弟、今は驚いている時ではない。斥候の回稟賊軍は異常に凶暴だ！今では主力の杜松の軍隊が全滅しているのに、私たちはどうするの？」馬棟はマリンが杜松全滅の打撃から目を覚ましていないのを見て、注意するしかなかった。

「長兄、今撤退するのは間に合わない。賊軍がこんなに近くに撤退すると潰敗することは次の人に知られてはいけない。その場で防御するしかないのはどれくらいの時間だろうか。他のいくつかの大軍ができるだけ早く私の部に合流することを望んでいる。帰ってきたいくつかの斥候は彼らを軍の中にいさせてはいけない。総督の楊様、李如柏李様に急いで援助を求めさせてはいけない。そうだ、そして彼らに劉铤劉様の杜松の敗戦を必ず知らせてほしいのことに気をつけさせて」マリンは一気に言って少しため息をついた。「この関門を越えてほしい！」

「ノー！」馬棟報拳は帥帳を脱退した。

マリンに残された時間はもう多くない。ヌルハチがいつやってくるか誰も言えない。わずか数十里、激戦を控えた硝煙がマリンの周りにあふれているようだ。

人は追い出すんだ！マリン部の布防の効率が十分であることが再び証明された。

わずか1日で尚間崖、フィフィン山、斡旋珱鄂模では、互いに角をなす防御システムが構築された。今は来るのを待つ戦いを省くだけだ。

「皆さん、私はみんなが私のために突然軍を止めて前に進まないことに困惑していることを知っています。今、私は皆さんに伝えることができます。杜松杜様が率いた西路軍は前日全滅しました」とマリン招集衆は帥帳で黙々と杜松部の敗戦のニュースを発表するだろう。

格好いい帳の中が急に騒然となった。杜松は誰だ！杜松それは当朝の猛者だ！稀に見る敗北！！連れの兵も百戦精兵！負けるなんて！！しかも負けたのはこの徹底！

全軍尽きた！！

マリンの声は高くないが、このニュースも重量挙げ爆弾が池に落ちたように、町の格好いい帳の将校たちは長い間穏やかではなかった。

みんな聡明な人で、杜松部の全滅は何が言わずに予していたのかを代表している。女貞奴兵の殲滅は現実的ではない。今は自分をどう保存するかが重要だ。将校の皆さんは、マリンの前にしていた防御配置にこれ以上抵抗はなく、むしろマリンに従うことで逃れられるかもしれないと感じています。

「諸君、今わが軍の情勢は非常に危機的で、保全できるかどうかは諸君にかかっている」マリンは立ち上がって将に向かって拳を一拝した。

「ノー！それなしで、唯一の死は国に報いる！」帳簿の下では諸将が轟然として立つ。

ヌルハチはマリンを長く待たせなかった。3月3日の朝、久しぶりに太陽の光が最初の赤い霞を漏らし、女貞騎兵が天地の交差点に現れた。

「やっぱり遅い、範さん淑勒には恥ずかしいよ。もし先生の不在でサル滸が休養していた日を早く聞いていたら、この蛮行たちも陣容を組むことができなかったのに、今は強攻しても損傷が小さくないのではないか」ヌルハチはマリン部の防御陣容を見て振り返って範文程にため息をついた。

「主子、小人を殺した。主子は慈悲を抱いていて、手の顎のトゥールたちがあまりにも苦労しているのに忍びない。今はマリンが陣取っているが、マリンは父の馬芳に及ばない。マリンは幼い頃から兵書を熟読していたが、戦場には行ったことがなく、主子はその部を全滅させなければならず、手を覆っている」範文程は臣の道をよく知っている。ヌルハチは彼を寵愛しているが、誇りに思うこともできず、ヌルハチに助言をしなければならない。ヌルハチの光を覆うことはできない。

ヌルハチの目にはかすかに冥悟が見えた。範文程は目の中を見ても何も言っていないし、忙しくて頭を下げている。

「おべっかを使う犬の奴！蛮子に何がすごいのか、それは父の汗で、私の莽爾泰がこれらの零細を滅ぼそうとするのも手を覆った間だ」莽爾泰は手を振る中の馬刀を思い切り振り、刀の先は範文程の頭上をかすめた。

「黙れ！ここにはあなたが話す権利がある！碩貝勒として碩貝勒との体面は少しもない！」ヌルハチは顔を黒くして怒った。

「父汗、私はただ戦いを求めているだけだ」莽古爾泰はヌルハチがヌルハチを見て本当に怒っているのを見て小声でつぶやくのを最も恐れている。

「父汗、範さんはマリンが戦陣に上がったことがないと言っています。これは私たちがちょうど利用することができます。今彼らの軍陣はカメの甲羅のように、ハードアタックは損傷が大きすぎて、敵が弱さで自分をだまして自発的に出撃して、それを殲滅したいと思っています」皇太極はマレーをヌルハチのそばに催促した。

「ええ、いいですね。やってみてください」ヌルハチは8人の息子を見て喜んだ。

「五哥、阿敏貝勒、あなたたちは部下の正藍旗二十一個牛録と青旗三十三個牛録を率いて第一波の首攻として明軍西路を攻撃し、攻撃者は必ず克し、敵を克した後に本部に戻ることはできない、明軍の主力はもし反撃を追撃するならば、必ずその鋭さを折らなければならない、二番目の兄、あなたは正紅旗二十五個牛録置軍の右翼敵を率いて動かないあなたは敵を動かさないならば、あなたは右側と迂回して敵の後ろ側を置いてその右翼を攻撃し、第一波のために攻撃する；岳託君は赤旗26個の牛録を立てて明軍東路を包囲し、増援しないようにしなければならない。明軍が崩壊したとき、あなたは第2波の攻撃を開始します。杜度あなたは白旗を立てて15の牛録と左翼を迂回して敵を動かさないあなたは敵の主力を動かさないであなたは敵の主要な大隊に嫌がらせをして、敵軍はあなたを潰して左の後ろから敵軍に最後の一撃を与えることに責任を負います;私は正白旗18個の牛を率いて敵軍の左翼と二番目の兄の正赤旗を録音して同時に出撃した。」皇太極は一気にヌルハチに向かって言った。「父汗、あなたは中央に立って対応しています。このような手配は適切ですか？」

「よし、このように打て」ヌルハチは考えただけで総命令を下した。

範文程は少し頭を上げて皇太極を見る目に喜びを漏らした。ミンは憤慨の色を漏らした。

牛の角のラッパの音とともに、半時後、八幡兵が動き出した。シギュルターとアーミンが率先して攻撃を始めた。

西路の斡旋珱鄂模に駐屯していたGON念遂はとっくに車営を陣前に配置していたが、これは明軍が騎兵に対して警備を配置するための古い手段だった。突撃する騎兵は極めて恐ろしいものであり、騎兵の衝撃力を下げるために明軍には当然の手段がある。陣前に爆砲を据え、3波の馬釘を撒き、壕を据える。しかし時間に限りがあり、壕は設置されていない。しかし、ゴンの念遂の心の中では、女真騎兵が爆砲と馬釘で覆われた戦場を通過するのも大きな損失だ。戦場で速度と衝撃を失った騎兵、明軍の火銃と各種火砲が悪夢になるだろう。女真ヌルハチを負かすとは限らないが、営盤ゴンを守るには自信がある。さらに一歩下がっても、兵舎が失われても、ヌルハチは大きな代価を払うだろう。

女真騎兵が動き始めるのを見て、千五騎兵は横隊のためにゴン念遂に向かって歩き始めた。女真騎兵は慌てて馬を打って急かすことはなく、ゆっくりと加速し、500歩の距離のゆっくりと加速することで、ついに馬は最適な走り状態に達した。

「準備、火砲は薬を埋める」ゴン念遂は女真騎兵があと80歩の距離で火砲の射程に入るのを見て言いつけ始めた。

号令兵は手に持っていた旗を高く掲げ、後隊大将軍砲の兵士は薬引を迅速に火門に入れ始め、迅速に薬を置いて遠くへ走っていった。前軍兵士もフラン機の砲手を準備して砲口を地上に架け、砲口を軽く上げ、兵士は横にしゃがんで目を閉じて準星照門を通過して位置を調整した後、油紙パックの子銃を取り出して砲後母銃の中に入れ、それから火炭を吹いて待っていた。

一触即発！

「女真野人は凶暴で死を恐れない！でも切りつけることしかできない。私は準備さえすれば、彼らの騎兵は私たちの軍を揺るがすことはできないだろう」ゴンは旗が掲げられているのを見て、相手は言った。彼の目の前に突き進んできた騎兵はすでに死物だった。

「う、う、う……」突然女真騎兵の後ろから2、1、3声の牛の角のラッパが聞こえてきた。

前の2列が突撃している女真騎兵は変陣を始め、左右に分かれた。これらの騎兵の後には無数の馬、無数の耳を塞いで目を隠す馬、一部の馬の体には明服を着た庶民が縛られている。女真騎兵が退くにつれて、これらの馬は前に突進し、ゴン念遂のキャンプ地に向かって突進してきた……

「畜生！」ゴンはこの光景を見て両目が裂けた。

………………

「報！参将ゴン念遂部が女真兵に攻撃され、守備が不利になるのはすでに危機だ。大帥の援軍を頼む」血だらけの斥候がマリンの前にひざまずいて助けを求めた。

「ああ！すぐにゴンの念が治らない！」マリンは青ざめた顔をした。マリンはゴン念遂部の危機のニュースを聞いて心が混乱した。どうしよう、どうしよう。今回もマリンが戦場に出たのは初めてで、父は一代の名将だったが、マリンが初めて戦場に出たのは慌てずにはいられなかった。冷静、冷静という状況を兵書ではどう述べているのか。孫の兵法では、「故に軍は利を争い、軍は危険を争う。軍を挙げて利を争うのは及ばず、軍を委員して利を争うのは重点的に寄付する。故に甲を巻いて赴き、昼夜を問わず、倍道兼行、百里を争って利を争うのであれば、三軍将を捕らえ、力がある者は先、疲れる者は後に、その法は十一に至る」と言ったようだ。奴隷兵はまず杜松部を殲滅し、その後急襲して来て、その後また攻撃した。この時奴隷兵はすでに疲れていたはずだ。私が部下を集めて騎兵で出撃すれば、奴隷兵が疲れているうちに、また奴隷兵がゴン念遂部を取っても、ちょうどその足場が安定していないうちに一挙に叩き潰すことができる。はい、そうします。

マリンは戦闘機が少しでも縦になるのを恐れて、斉軍の中には多くない騎兵をポイントしてゴン念遂部に救援した。

マリンはまだ救援の途中で、ゴン念遂部の戦いは終わった。戦場には砕けた死体があちこちに散らばっている。莽古爾泰と阿敏の旗兵は前の砲灰開路下で驚くことなくゴン念遂のキャンプに突入した。後の戦いには懸念はなく、女真騎兵はキャンプ中に横殴りになり、ゴンが思いどおりになった兵士を数部に切って首尾を顧みられないようにすると知らないだろう。

ゴン念遂は知っていたが、彼の心の中では死への恐怖ではなく、どのように包囲を突破するかを考えているわけでもなく、敗戦へのわずかな喪失しかなかった。大将は馬革に包まれ、迷わず大隊の弾薬に火をつけた。轟音の爆発音の中で、敵と共に死ぬしかない。

マリンの援軍がついに到着した。マリンは血生臭い戦場を見て、口の中が苦しくて、胃がぴくぴくして、わっと吐き出しただけだ。ついにマリンは戦場の残酷さを見て、彼はもう一戦の勇気がなかった。死はそんなに自分に近づいているのか、また殺しに行くのか、目の前の戦場をもう一度見ると、マリンは戦慄を感じた。

「撤退！撤退！！」どんな国家の大義も、忠君愛国も、何が死んでも退かなくてもすべて消えてしまう。今マリンは最速でここを離れ、死に満ちたこの場所を離れたいだけだ。たとえ父の面目を失っても、二度と戦場にいてはいけない。

逃げて、狂ったように自分を催促する軍馬は、突撃ではなく、逃走だ！

ヌルハチ、皇太極、女真のすべての将校も大明の兵士も将校も、マリンがこのように逃げるとは思わなかった。しばらく戸惑った後、女真騎兵は総攻撃を始めた。指揮者のいない大明軍は壊滅した。

これ以上抵抗する人はいない。マリンの逃げる勇気も風に乗って行き、潰えた大明軍は大きな流れとなって後ろに崩れ始めた。逃げ道を遮るような一刀両断は、兵士一人一人の心の中にここを離れることしか考えていない。狂った斬殺は、敵ではなく自分のガウンだ。血が流れて川になり、死者が浮かばれるかどうかわからないのに、自分の同じ服のナイフと銃の下で死んでしまった。

ヌルハチも皇太極もこのような光景を想像していなかった。明軍が自殺したのを見て、彼らはみな驚いた。勝利がこんなに簡単になるとは思わなかった。マリン部は千人騎兵を除いて全滅！