サブタイが「第40話一難去って……」となっていますが、前後を見る限り、
「第40話・一難去って……」と、・が入るのが正しいのかなと思いました。