蜥蜴人に関しては、まだ登場回数が少なく直接的な描写は行われていませんが、呪術による身体能力の底上げを行うさいに、体温を高める種族特有の呪術も使用します。ですので、昆虫種族のように長い冬の間も戦いに出られますが、やはりラガルゲのように野性的な生物には厳しいと思います。

大樹の洞はアリエルの描写を優先して風景描写がおざなりになりましたが、部隊が野営していた場所は、現実に存在するセコイアのように、高さ百メートルを優に超える大樹が林立する場所でした。文字数が多くなることを心配して適切に表現できませんでしたが、いずれ物語に登場させたい場所ですね。

同様に、呪術による戦闘描写や穢れに関する設定の長い説明を避けるため、ここでは戦士が傷ついた理由は明確に描いていませんでしたが、壮絶な戦闘が行われたと示唆できるような、そんな場面になるように書いています。ですので、その解釈で間違っていないと思います。呪術は魔法のように便利なものですが、つねにリスクが伴います。
@bojn2さん、感想ありがとうございました！