>貴族足らんとするために、忙しい。

『足らんと』→『たらんと』
これ動詞『足る』ではなく、助動詞『たり』なので、ひらがなが標準ですん。



>親交のあるある貴族たちに無心を頼んだが、

字面どおりなら、『（貴族たちが）無心（してくれること）を頼んだ』という良くわからない構図。
スッキリ『無心する』としたいところですが、『無心』自体が『厚かましく金品をねだること』なので、この性格で自分から言い出すとは考えにくいかも。『援助を頼んだ』とか？



>ティリクの森に救う巨大なアースドラゴン、

『救う』→『巣喰う』