漢・大風の歌【改訂版】

項羽、諸王を立てる

　項羽はみずから以外にも、諸王を立てました。それを以下に述べていきます。

　この諸侯を王とした箇所は、『史記』項羽本紀、『史記』高祖本紀と『漢書』と三箇所、記載があります。『通鑑』は『漢書』の記載を中心として採用しているようにも感じます。

『史記』項羽本紀では項羽は最後に王に封じられたことになっており、『史記』高祖本紀、『漢書』ではみずからを先に王としたように記載がなされているようにもみえます。適宜、折衷してここは記載します。

　さて関中を三分し、秦の降將を王とし、そして漢の路を距塞（きょさい）しました。

　章邯（しょうかん）を雍（よう）王となし、咸陽（かんよう）以西に王とし、廢丘（はいきゅう）に都させました。

　廃丘（はいきゅう）は周に縁がある土地であると注はいっていますが、深入りを避けます。

　長史の欣（きん）は、もと櫟陽（れきよう）の獄（ごく）の掾（えん）（役人でしょう）でしたが、かつて德が項梁（こうりょう）（項羽の叔父、武信君）にありました。

　都尉の董翳（とうえい）は、もと章邯（しょうかん）に楚にくだることを勧めました。

　そこで司馬欣を立てて塞（さい）王とし、咸陽以東で河にいたるまでの王として、櫟陽に都させました。

　董翳を立てて翟（てき）王とし、上郡（じょうぐん）に王として、高奴（こうど）に都させました。

　項羽はみずからが梁の地をとりたいとのぞみ、そこで魏王の豹（ひょう）を徙して西魏王とし、河東に王とし、平陽（へいよう）に都させました。

　瑕丘（かきゅう）の申陽（しんよう）というものは、張耳（ちょうじ）の嬖臣（へいしん）（お気に入りの臣）でしたが、さきに河南郡をくだして楚を河上に迎えたことから、そこで申陽（しんよう）を立てて河南王とし、雒陽（らくよう）に都させました。

　注によると、この当時の雒陽は県であり、三川の守（つまり秦末においては李斯の子・李由が郡守だった）が管理していた地のようです。

　成周（東周）の城で、周の周公（東周の官職）が築いた城ではないかとされます。後漢（東漢）が都を置いた地です。

　韓王の成（せい）はもとの都であることから、陽翟（ようてき）に都させました。

　趙の將・司馬昂（しばこう）は河内（かだい）を定め、しばしば功があったことから、そのために昂を立てて殷王となし、河内に王とし、朝歌（ちょうか）に都させました。

　趙王・歇（けつ）を徙して代王となしました。

　趙相の張耳（ちょうじ）はもとより賢であり、また關（関）に入るにしたがったことから、そのために張耳を立てて常山（じょうざん）王となし、趙の地に王として、襄國（じょうこく）に都させました。

　當陽（とうよう）君・黥布（げいふ）は楚將となって、常に（功績が）軍に冠していたことから、そのために黥布を立てて九江（きゅうこう）王となし、六（りく）に都させました。

　番（は）君（注は「ば（婆）」という音を「番」に当てています）の呉芮（ごぜい）は百越を率いて諸侯をたすけ、また關（関）に入るにしたがったことから、そこで呉芮を立てて衡山（こうざん）王となし、邾（ちゅ）に都させました。

　義帝の柱國（ちゅうこく）の共敖（きょうごう）は兵を將（ひき）いて南郡を擊ち、功が多かったので、そこで共敖を立てて臨江（りんこう）王となし、江陵（こうりょう）に都させました。

　燕王の韓廣（かんこう）を徙して遼東（りょうとう）王となし、無終（むしゅう）に都させました。

　燕將の臧荼（ぞうと）は楚にしたがって趙を救いました、そして關（関）に入るにしたがったため、そのために臧荼（ぞうと）を立てて燕王となし、薊（けい）に都させました。