このエピソードを読む
2023年5月31日 05:58
「期」は日の出まで、なのに正午に来るとは・・・さすがに遅れすぎ。とはいえ斬られるのか。でも最初から「期におくれるものは斬ることにしました」と書いてあるんですよね。この情報は全員に共有されていたものではなかったのでしょうね。あらかじめ「遅刻者は死刑!」と言われていたら誰も遅れませんからね・・・
作者からの返信
ここは過剰表現なんですかね。それとも自分の訳がまずいんですかね。ともかく、この彭越の率いた軍は強かったみたいですよ。コメントありがとうございます。
「期」は日の出まで、なのに正午に来るとは・・・さすがに遅れすぎ。
とはいえ斬られるのか。
でも最初から「期におくれるものは斬ることにしました」と書いてあるんですよね。
この情報は全員に共有されていたものではなかったのでしょうね。
あらかじめ「遅刻者は死刑!」と言われていたら誰も遅れませんからね・・・
作者からの返信
ここは過剰表現なんですかね。
それとも自分の訳がまずいんですかね。
ともかく、この彭越の率いた軍は強かったみたいですよ。
コメントありがとうございます。