　二世皇帝の三年（Ｂ．Ｃ．二〇七年）になりました。

　冬、十月に年が変わっています。齊將・田都（でんと）が田榮（でんえい）にそむき、楚を助けて趙を救いました。

　沛公（はいこう）は東郡（とうぐん）の尉（い）を成武（せいぶ）に攻破（こうは）しました。（秦が衛をほろぼして東郡を置いていました。東郡とは衛という国の地域です）。

　宋義（そうぎ）はゆきて安陽（あんよう）にいたりました。とどまること四十六日で進みませんでした。

　項羽が申しました。

「吾れ、秦軍が趙王を鉅鹿に圍（囲）むを聞く。疾（と）く兵を引きて河を渡り、楚はその外を擊ち、趙はその內に応じれば、秦軍を破ること必ずである。」

　宋義は申しました。

「そうではない。それ牛の蝱（あぶ）を搏（う）ちて、そして蟣（きささ）（シラミの子）・虱（しらみ）をやぶることはできない。」

　宋義（そうぎ）という人の言い方はわかりにくいです。ここ注の意見は割れていますが、秦軍に今は勝てない、ということ以外はわかりません。

　宋義の話はつづきます。

「今、秦（しん）が趙（ちょう）を攻め、戦いて勝てば秦（しん）の兵はつかれる、我れはその敝（つか）れを承（う）ける。

　秦が勝てなければ、そこでわれわれは兵を引いて鼓行（ここう）して（太鼓を叩（たた）いて）西へゆき、必ず秦（しん）を挙（あ）げよう（倒そう）。

　だからまず秦と、趙とを闘（たたか）わすのがよいのだ。

　堅を被（かぶ）り鋭を執（と）ることについては、義（宋義）は公（項羽）には勝てない。しかし坐して策を運（めぐ）らすことについては、公（項羽）は義（宋義）にかなわない。」

　そこで軍中に令をくだして申しました。

「猛（たけ）きこと虎のごとく、狠（もと）ること羊のごとく、貪（たん）なること狼のごとく、強いて使うことのできない者は、みな、これを斬る！」

　宋義という人は比喩をよく使ったようですが、いまいちわかりません。とりあえず、ここに止まったようです。

　そしてその子・宋襄（そうじょう）をつかわして齊に相（しょう）たらしめ、みずからこれを送って無鹽（むえん）にいたり、酒を飲み高会（こうかい）しました。

　項羽は激怒します。

　天候は寒く、大雨し、士卒は凍（こご）え飢えていました。

　項羽は申しました。

「まさに力をあわせて秦を攻めんとしている。なのに久しく留ってゆかない。

　今、歲は饑え、民は貧しく、士卒は半分は菽（まめ）が入ったようなものを食べている。軍にのこる糧食はすくない。そうであるのに飲酒して高會している。

　兵を引いて河を渡り、趙の食により、趙と力をあわせ、秦を攻めることをしない。

　そしていう、『その敝（つか）れを承（う）ける』。

　それ秦の彊（強）さで、新造の趙を攻めれば、その勢いは必ず趙を舉（あ）げる（倒す）はずだ。趙が舉がれば秦は彊（強）くなる。どの敝（つか）れをうけるのだ！

　かつ國も、兵も、新たに破れ、（楚）王は坐を、席を安んじておられない。それを境內をはらってもっぱら（兵を）將軍にゆだねられた。國家の安危は、この一舉（一挙）にあるのだ。今、士卒をあわれまずしてその私にしたがう。社稷の臣などではない。」

　十一月になりました。

　項羽（こうう）は晨（あさ）に上將軍・宋義に朝し、すぐさまその帳中に宋義の頭（こうべ）を斬りました。

ハートをクリックで、簡単に応援の気持ちを伝えられます。（ログインが必要です）

新規登録で充実の読書を

マイページ: 読書の状況から作品を自動で分類して簡単に管理できる; 小説の未読話数がひと目でわかり前回の続きから読める; フォローしたユーザーの活動を追える
通知: 小説の更新や作者の新作の情報を受け取れる
閲覧履歴: 以前読んだ小説が一覧で見つけやすい