漢・大風の歌【改訂版】

張良と太公兵法

　老人は申しました。

「孺子（じゅし）（小僧）、下りて履（履物）を取れ！」

　良は鄂然（がくぜん）として、老人を、殴ってやろうか、と思いました。その老いているため、強いて忍び、橋を下りて履を取りました。

　父（老人）は申しました。

「我に履かせよ！」

　良はもともと履を取りにおりたのだから、そこで跪（ひざまづ）いて老人に履かせました。父（老人）は足でそれを受けて、笑って去りました。

　良はたいへんに驚きましたが、そこで老人をみていると。父は里を去ろうとして、また還ってきて、申しました。

「孺子（じゅし）（小僧）、教えることができるな。あと五日してからの平明（へいめい）（夜明け）に、我とここに會（あ）おう。」

　良はそこでこのことを怪しみましたが、跪いて申しました。

「諾（だく）（承知いたしました）。」

　五日しての平明に、良はゆきました。

　父（老人）はすでに先におりました。怒って申すには

「老人と期をきめて、おくれる？、何ぞや（どういうことだ）？」

　去りて、申しました。

「あと五日して早（つと）に會おう。」

　五日して雞が鳴くころ、良はゆきました。父（老人）はまた先におりました。また怒って申すには、「おくれる？、どういうことだ（何也）？」

　去って、申しました。

「あと五日してまた早くに來い。」

　五日して、良は夜がまだ半ばであるのにゆきました。しばらくあって、父（老人）もまた來ました。喜んでもうしました。「こうでなくちゃいかん（當如是）。」一編の書を出し、申しました。

「これを読めば王者の師となるだろう。あと十年ほどで興る。十三年して孺子は我を濟北（さいほく）にみるだろう。穀城（こくじょう）山の下の黃石が我であるぞ。」

　ついに去り、他にいうことはなく、またあらわれませんでした。

　旦日（日中）、その書を視るに、これは太公の兵法でした（太公とは太公望のこと、周の文王の軍師、齊の國の始祖に当たる）。

　良はそこでこれを大切にし、常に習誦してこれを読みました。

　沛公はこの太公の兵法を勧める張良を善（よ）くし、常にその策を用いました。

　良はこれまで他人のためにいっても、みな省（かえ）りみられたことがありませんでした。

　張良は申しました。

「沛公はほとんど天授（てんじゅ）か！（天からの授かりものか）」

　そこでついにとどまりて去りませんでした。

　沛公という人は、どこを見ていたのか、人の才能を見抜く天才だったのでしょうか。

　人の言うことを聞く、というのは才能です。試してみる、そしてその能否を的確に判断する。沛公は、常にとは申せませんが、最終的にはいい選択肢を選びつづけます。張良の申すように、それは天性の才能だったのでしょうか。ともかく、ここに沛公は天才軍師・張良と遭遇することに成功しました。