漢・大風の歌【改訂版】

黥布と番君のこと

　秦の左、右の校尉（こうい）がまた陳を攻め、陳をくだしました。

　陳の周辺は攻防のラインとなっており、激しいせめぎ合いが起こっていたのかもしれません。呂（りょ）將軍は敗走しました。兵をあちこちにもとめてまたあつめ、番（は）（番陽（はよう））の盜（とう）・黥布（げいふ）と遇（あ）い、秦の左、右の校尉を協力して攻撃し、それらを青波（せいは）に破り、また陳を楚のものとしました。

　黥布とは、六（りく）という都市の人です。姓は英（えい）氏といいました（つまり本名は英布（えいふ））。

　秦の時、布衣（ほい）（単なる平民）でした。少年（若者）のころです、客があって人相をみて申しました。

「刑されて王となる。」

　壯年になって、法に坐して刑を受けました。布は欣然（きんぜん）（喜ぶさま）として笑って申しました。

「人は我をみて刑されて王となるといった。これでかなうのではないだろうか？」

　人の聞く者があって、みんなでこのことをたわむれ笑いました。

　罪に対する感覚といい、運命を信じる力といい、逆境を逆境ともしない、黥布の人柄がうかがえます。

　法に坐して黥（げい）（刺青のこと）され、刑徒（けいと）として判決が出て驪山（りざん）（秦・始皇帝の墓）に輸送されました。

　驪山の徒（造営にあたる囚徒（しゅうと））は数十萬人いましたが、英布はみなその徒長（とちょう）・豪傑と交りつうじました。そこでその曹耦（そうぐう）（ともがら）を率い、にげて江中（こうちゅう）へゆきて群盜となりました。

　番陽令の吳芮（ごぜい）は、はなはだ江湖のあたりの民心をえており、号（ごう）して番君（はくん）と曰（い）いました。

　英布（黥布）はゆきて吳芮（ごぜい）とまみえましたが黥布の衆はすでに数千人いました。番君はそこで女（むすめ）を黥布にめあわせ、その兵を將（ひき）いて秦を撃たせました。

　楚王の景駒（けいく）は留（りゅう）にいました。

　留は沛の東南にあった地で後に張良（ちょうりょう）が封じられた地です、地域的には楚にあたります。

　沛公（はいこう）はゆきて景駒に従いました。張良もまた少年（若い者）・百余人をあつめ、ゆきて景駒に従おうとしていました。道に沛公にたまたま遇（あ）い、ついに沛公に属することになりました。沛公は良を拜（はい）して廄将（きゅうしょう）（馬を掌る将）としました。

　張良はしばしば太公の兵法をもって沛公に説きました。

　張良については韓の宰相の系譜だったと以前に紹介しました。しかし秦の始皇帝の襲撃に失敗したあと、下邳（かひ）に逃れ隠れていました。その頃に、この太公兵法に関する逸話が残されています。

　良がかつて暇があって気のおもむくままに下邳の橋の上をぶらついていました。一人の老父がおり、衣は褐（かつ）（粗末で黒ずんだ衣）をきていて、良がそこにいたると、すぐさまその履（り）（履物（はきもの））を橋の下へ墮（おと）しました。かえりみて良にいって申しました。

「孺子（じゅし）（小僧）、下りて履（履物）を取れ！」