漢・大風の歌【改訂版】

周章、敗れ、呉廣、田臧に殺される

　さて、『資治通鑑』巻八に入っていきましょう。

　二世皇帝の二年（B．C．二〇八年）

　冬、十月、泗川（しせん）郡の監（官名）の平（へい）（人名）が兵を率いて沛公（はいこう）を豐（ほう）に囲みました。沛公は出て戦い、この軍を破りました。雍齒（ようし）（人名）に豐を守らせました。

　十一月、沛公は兵を引いて薛（せつ）にゆきました。泗川の守（しゅ）の壯（そう）の兵を薛に敗（やぶ）りました。壮は走り（逃げて）戚（せき）にいたりました。沛公の左司馬（さしば）の得（とく）が壮を殺しました。

　ここに沛公は進撃を開始しています。

　一方、周章（しゅうしょう）は関から秦の地に出でて、とどまって曹陽（そうよう）に屯（とん）しました。二月餘りして、章邯（しょうかん）が追って周章を敗（やぶ）りました。周章はまた澠池（べんち）へと走りました（逃げました）。十餘日して、章邯（しょうかん）が攻擊し、大いに周章を破りました。周文（周章）は自刎（じふん）（自殺）し、軍はついに戦闘不能となりました。

　陳勝（ちんしょう）が起兵（きへい）したのが七月、周章（周文）が二ヶ月持ちこたえて九月か十月、今、十一月となって、陳勝軍は秦の本隊の一つ、章邯の軍の反転攻勢を受けることになりました。動揺が走ります。

　周章が敗走した頃、吳叔（ごしゅく）（呉廣（ごこう））が滎陽（けいよう）を囲んでいました。李由（りゆう）が三川（さんせん）の守（しゅ）となり、滎陽を守っていました。三川とは三つの川が集まるところ、洛陽近辺の古くから戦略上重要だった地域です。

　秦は三川郡を立て、初めは洛陽をおさめ、後に滎陽に守備拠点を徙（うつ）したといいます。

　呉叔（呉廣）はこの李由の守る滎陽をくだせませんでした。

　この頃、秦の法令・誅罰は日に日にますます刻深（深刻）になり、群臣の人々はみずからを危ぶみ、そむこうとするものもおおくおりました。

　また二世皇帝は阿房の宮の造営をつづけ、直道、馳道の繕治をしており、賦・斂はいよいよ重く、戍（辺境の守り）・傜（徭役）は止（や）むことがありませんでした。

　楚の戍卒（じゅつそつ）であった陳勝、吳廣等が亂をなし、山東に起兵すると、傑俊（けつしゅん）がそれぞれ立って、みずからを置いて侯王とし、秦に叛（そむ）き、楚の兵は秦の関の中へ攻め込んできました。秦の兵は章邯によって率いられ反撃しましたが、楚の兵は鴻門（戲亭というところまで至った、という記述もあります）にいたってようやくそれらを卻（しりぞ）かせることができるようなありさまでした。

　あちこちで秦の勢力は攻め落とされ、各地に兵は分断されていたのです。

　李由は李斯（りし）の子でした。

　李由は三川の守となり、群盜、つまり吳廣等が西に地を略し、過ぎ去ってとおりぬけることを禁ずることができませんでした。ここを通過した楚の軍、周章の軍が関を通って、秦の本拠地に迫っていたのです。

　しかし李由は孤立しつつも援軍を待ち、滎陽城を守っていました。

　楚の将軍・田臧（でんぞう）らはたがいに謀って申しました。

「周章の軍はすでに破（やぶ）れた。秦の兵は旦暮（たんぼ）（朝夕）にもいたるだろう。

　我れらが囲む滎陽城をくだすことができていない。秦兵がいたれば、必ず大敗するだろう、少しだけ兵を残して滎陽を守り、精兵をつくして秦軍を迎える（迎撃する）に勝るものはない。

　今、假王（かおう）（仮王・呉叔つまり呉廣）は驕（おご）っており、兵權（へいけん）のことを知らない、計事（けいじ）に関与させるべきではない。敗（やぶ）れるのを恐れる。」

　そこでそれぞれ陳王の令を矯（た）めて吳叔を誅殺（ちゅうさつ）しました。そしてその首を陳王に献じました。

　かつての同志の首を見た陳王は何を思ったのでしょう？今となってはわかりません。

　陳王は使いを遣わして田臧に楚の令尹（れいいん）の印を賜（たま）い、そして上将（じょうしょう）としました。

　周章が敗れた今、次の防衛線は田臧のいる三川の地域になります。陳王には余裕はなかったのかもしれません。

　周章が敗れた今、次の防衛戦が迫っていました。