漢・大風の歌【改訂版】

劉邦（劉季）、白帝の子を斬る

　一行と別れた後でしょう、劉季（りゅうき）は酒を飲みました。

　夜、澤（たく）中をすすむと、大蛇の徑（みち）に当たるのに出会いました。季（き）は剣を抜き蛇を斬りました。

　老嫗（ろうおう）（老婆）の哭（な）いて申すものがありました。

「吾が子は、白帝（はくてい）の子であった。化して蛇となり、道におった。今、赤帝（せきてい）の子がこれを殺してしもうた！」

　そしてたちまちに見えなくなりました。

　注によると、秦の襄公（じょうこう）はみずからが西方に居た（勢力を張った）ために、少昊（しょうこう）の神を主として、西畤（せいじ）というものを作り、白帝を祠（まつ）ったと言います。獻公（けんこう）の時にいたっては、櫟陽（れきよう）に金が雨（あめ）ふり、また畦畤（けいじ）というものを作り、白帝を祠（まつ）ったと言います。

　少昊（しょうこう）（帝の名で、神とされたものでしょう）は、金の德でありました。赤帝は、堯（ぎょう）という古代の帝のあとのことで、ここでは漢のことを言ったものと考えられています。

　ここにはいわゆる五行（ごぎょう）説と言われるものが隠れていると思われますが、私には詳述（しょうじゅつ）できません。ただ赤帝の子が白帝の子を殺した、ということは、秦を劉季（劉邦（りゅうほう）・漢）が倒す、もしくは代わる、ということを指している、そうとらえることができるようです。

　のちから出来た伝説か、本当にあった話かわかりませんが、当時の人の五行に関する考え方、また選ばれたのが劉季であったことなど、当時の人の考えがうかがえて面白いと思います。

　なお秦の始皇帝は常におっしゃっていたといいます。

「東・南に天子の氣がある」

　このために東游によってこの氣を鎮めようとしました。劉邦はみずからの気のことと、この気のことを疑っていました。

　劉季は芒（ぼう）、碭山（とうざん）の澤（たく）の間に逃亡しかくれました。その間にもしばしば奇怪なことが起こりました。沛（はい）中の子弟はこれを聞き、行動を共にしようとする者が多くいました。

　さて呂后（りょこう）が人とともに劉季を求めることがありました。常にその居場所をえることができました。劉季は怪しみて呂后に問いました。なぜ自分の居場所がわかるのか、聞いたわけです。

　呂后が申しました。

「季の居るところの上には常に雲氣があります。そのためにその雲氣にしたがってゆくと常に季、あなたにであえるのです。」

　劉季（劉邦）は心に喜びました。

　沛中の子弟のあるものがこれを聞き、附そうとするものが多くおりました。

　先述したように、劉季にはすでに数十人の配下がいたわけです。彼らが何かの行動を起こしていたのかもしれません。

　陳涉（ちんしょう）（陳勝）が決起するにおよんで、諸・郡県はみな多くその長吏を殺してそして陳涉に応じました。

　沛の県令は沛ごとその反乱に応じようとしました。掾（じょう）と、主吏（しゅり）である蕭何（しょうか）、曹參（そうしん）が申し上げました。