　陳王（ちんおう）（陳勝（ちんしょう））はすでに周章（しゅうしょう）（周文（しゅうぶん））らを派遣し、秦のまつりごとの乱れを聞き、秦を軽んじる様子が伺え、また備えを設けませんでした。

　博士の孔鮒（こうふ）が諫めて申しました。

　陳涉の王となると、魯の諸儒は孔氏の礼器を持ってゆきて陳王に帰した、と『史記』儒林列伝にあります。ここに孔甲（孔鮒）が陳涉の博士となっていたのです。

　なお孔鮒は、魏の相（しょう）であった子順（しじゅん）の子で、孔子の八世の孫であり、前からの書を蔵（おさ）めていた者であると注にはあります。その孔鮒が申しました。

「臣が聞きますに、兵法に、『敵の我を攻めざるを恃（たの）まず、吾の攻められないことを恃（たの）む。』とあります。今、王は敵を恃んでみずからを恃んでおられない、もしことが跌（てつ）して（うまくいかないで）振るわなければ、これを悔いてもおよぶことがないのではございませんか。」

　陳王は申しました。

「寡人（かじん）（私）の軍は、先生に累（るい）なし（関係がない）。」

　まあ、孔鮒の諫言を聞かなかった、無視した、ということです。

　周文は行って兵を収めつつ関（秦のどの関所かわからない）にいたり、車は千乘（じょう）、卒は数十万となり、戲水（ぎすい）（河の名）にいたって、軍を敷きました。

　訓練されていないとはいえ、数十万、蒙恬（もうてん）が率いていた軍と、かなり近い数字になります。

　二世皇帝はそこで大いに驚き、群臣と謀って申されました。

「いかんせん（どうしよう）？」

　少府（しょうふ）の章邯（しょうかん）が申し上げました。

　注の引く文によると（『漢書』職官表（しょくかんひょう）から引いたようです）、少府とは、秦の官で、山林のことを掌（つかさど）る、池（ち）・澤（たく）の賦（ふ）をもって供養（きょうよう）に給（きゅう）するものだった、とのことです。

　のちに蕭何（しょうか）という漢の武将が、秦の図籍（とせき）を掌握してその功績を称（たた）えられるのですが、章邯という人物は、少府という官として、全国の山林、池、澤（たく）（湿地帯か？湖かもしれない）などの地理の情報を把握し、税を管理していた官吏だとみていいと思います。

　全国の地理を知っていた、全国津々浦々の情報を知っていたわけです。おそらく陳勝の軍にはそのような情報はないでしょうから、この時点で、章邯は有利に立っています。伏兵を置いたり、どこから攻めれば有効かを、すでに知っているわけですから。

　さて、その章邯が申し上げました。

「盜（とう）（反乱軍）はすでにいたりまして、衆（おお）く強うございます、今、近県より兵を徴発しても、およばないでしょう。驪山（りざん）（始皇帝の陵、つまりお墓）の徒（動員された囚人）は多うございます。願わくば彼らを赦（ゆる）して、兵（おそらくここでは武器）を授けそして叛徒（はんと）を擊ちましょう。」