この時にもなれば、いよいよ前秦（ぜんしん）苻堅（ふけん）の勢いが大変なことになっている。国境線で攻撃をしばしば受ければ、諸将は相次いで敗退。ここにいたり、謝安は弟の謝石（しゃせき）および甥の謝玄（しゃげん）らに前秦軍迎撃を命じたところ、各所で勝利。このことから衛將軍（えいしょうぐん）、開府儀同三司（かいふぎどうさんし）となり、建昌（けんしょう）縣公（けんこう）に封じられた。

しびれを切らした苻堅、ついに百万の軍と称し、淮水（わいすい）流域まで出張る。建康（けんこう）の人々は恐怖に震え上がった。ここで謝安には征討（せいとう）大都督（だいととく）が加えられた。

出征前、謝玄が謝安に詣で、どのように展開すべきかを問う。すると謝安はまるで動揺の気配もなしに「それはもう、とある所に伝えたよ」と答えた。そのあまりにも落ち着き払った様子に謝玄もそれ以上のことは言わず、自分のかわりに張玄（ちょうげん）に戦略を聞き出すよう依頼した。そうした謝玄の粘りに根負けし、謝安は謝玄をはじめとした親族や友人とともに山間の別荘に出向き、そこで謝玄と別の別荘を賭けて囲碁を打つ。普段謝安は謝玄に囲碁で勝てなかったのだが、前秦という強大な敵をひかえて心そぞろであった謝玄に、いつもどおりの手を打つことができない。このため、謝安が賭けに勝利した。すると謝安は羊氏に嫁いだ姉妹たちの息子に当たる羊曇（ようどん）に言う。

「その別荘を君にあげよう。その代わり、私とともに来ないかね？」

謝安はこうして羊曇を連れだってぶらりと散歩に出向き、夜になって戻ってきた。そして將帥らに戦略を授け、それぞれの任に当たらせた。

やがて淝水（ひすい）にて苻堅と謝玄らが激突。御存知の通り、謝玄らの快勝であった。

謝安のもとに一通の手紙が送り届けられる。このとき謝安は客と囲碁を打っていた。もたらされた手紙を一瞥すると、適当な棚の上に放り出し、さして動じたそぶりも見せない。いったいなんの手紙だったのか、と客が問うと、ふ、と答える。

「小僧どもが賊をようやくしばいたそうで」

客が謝安の邸宅から帰るのを見送った謝安、門から玄関に戻り、戸を閉めると、そこではじめて喜びを爆発さそた。あまりの喜びように下駄の歯が折れたのにも気付かないほどだった。

謝安の感情コントロールの凄まじさは、この一件が語っている。前秦撃退の諸功績を総合し、ついにその官位は太保（たいほ）、すなわち三公をも上回る臨時の最高官位が与えられた。

時苻堅強盛，疆場多虞，諸將敗退相繼。安遣弟石及兄子玄等應機征討，所在克捷。拜衛將軍、開府儀同三司，封建昌縣公。堅後率眾，號百萬，次於淮肥，京師震恐。加安征討大都督。玄入問計，安夷然無懼色，答曰：「已別有旨。」既而寂然。玄不敢復言，乃令張玄重請。安遂命駕出山墅，親朋畢集，方與玄圍棋賭別墅。安常棋劣于于玄，是日懼，便為敵手而又不勝。安顧謂其甥羊曇曰：「以墅乞汝。」安遂遊涉，至夜乃還，指授將帥，各當其任。玄等既破堅，有驛書至，安方對客圍棋，看書既竟，便攝放床上，了無喜色，棋如故。客問之，徐答云：「小兒輩遂已破賊。」既罷，還內，過戶限，心喜甚，不覺屐齒之折，其矯情鎮物如此。以總統功，進拜太保。

（晋書79-5）

■世説新語

小兒輩遂已破賊。

雅量 35。https://kakuyomu.jp/works/1177354054884883338/episodes/1177354054886787463

世説新語をはじめて読んだとき盛大に肩透かしを食らった案件。いや謝安様のハイライトはその狂喜乱舞ぶりを隠していたことでしょ！？　まぁ確かに「それを隠す」方向で従ったとは言えますけど！

前の話で謝安イケメンバフって言葉を使ったのは、まさにこのエピソードのためなんですよね。あまりにもこの隠しかたは謝安を美しく演出しすぎです。やりすぎです。それだけ謝安さまを全人士の頂点に君臨させたかったんだよね（世説新語中エピソード収録数第一位、ついでに言うと劉宋を立てた劉裕は謝安が組織した府の人員を継承しており、ある意味で謝安の後継者的な立場）。

いやー、このエピソードは単品でも好きでしたが、世説新語くんのメンタリティを踏まえると二倍、三倍でおいしいですね。

■斠注

與玄圍棊賭別墅。

『太平寰宇記（たいへいかんうき）』九十には「古檀城在金華橋東。晉謝安石圍碁，賭得別墅，乞與外甥羊曇，卽此也。宋屬檀道濟，緣以爲名。」とあります。

謝安が甥の羊曇から囲碁でたかった庵というのが古檀城で、金華橋の東にあるとのいこと。ちなみに宋に仕えた檀氏の姓は、この城に由来しているとのことです。えっ高平出身じゃなかったっけ？　ほんとでござるかぁ〜？