コメント、ありがとうございます！

ふところ島という場所が、大庭御厨内でも、開発が一番遅れていたような辺境の場所なので、そこで畑を作っていたこのおとっつぁんも、かなり原初的な人々であることは、間違いありません。

「娘」とか、「やや子」とか、呼びかけていたものと思われます。

幼児の性格が定まってきたら、それに見合った名前をつけようという気持ちは、あったと思います。

……そういう人たちが住む辺境の地に来てしまった……というシーンでした^^

余談ですが、、、

「アイヌの人びとは、子どもが生まれるとすぐには名前を付けず、少し成長して子どもがどんな性格なのかはっきりしてきたら、その子にふさわしい名前を付けました」
http://www.museum-obihiro.jp/riwka/culture/08

……このシーンを書いていた頃には、このあたりの話に、日本人の原初の習俗を考えていたように思います。