このエピソードを読む
2023年7月3日 21:57
牛乳と偽って酒を飲ませるなんて！ と思いながら、濁り酒について調べてみました。カルピスのような見た目で、うす暗い昔の灯の下では牛乳だと騙せそうですね。度数は日本酒と変わらないとか。これは一気に飲んだらむせてしまいますね。でも最初はむせてつらくても、酒はそのうち良いものになっていく、彼の現在のつらい労働も、やがては――と言って聞かせたかったのですね。
作者からの返信
コメント、ありがとうございます！鋭い！「彼の現在のつらい労働も、やがては――」……そうなんです。景義殿は、今の有常の労働を、酒に例えていたのですね。すばらしい読み、さすがです！……この時代は、「清酒」は超！高級品で、なかなか口にできないもの。景義たちも、普段は「濁り酒」「どぶろく」を飲んでいます。しかし、いくら茶目っ気とはいえ、牛乳と騙して飲ませてはいけません（笑）
牛乳と偽って酒を飲ませるなんて！ と思いながら、濁り酒について調べてみました。
カルピスのような見た目で、うす暗い昔の灯の下では牛乳だと騙せそうですね。
度数は日本酒と変わらないとか。
これは一気に飲んだらむせてしまいますね。
でも最初はむせてつらくても、酒はそのうち良いものになっていく、
彼の現在のつらい労働も、やがては――と言って聞かせたかったのですね。
作者からの返信
コメント、ありがとうございます！
鋭い！
「彼の現在のつらい労働も、やがては――」……そうなんです。景義殿は、今の有常の労働を、酒に例えていたのですね。
すばらしい読み、さすがです！
……この時代は、「清酒」は超！高級品で、なかなか口にできないもの。
景義たちも、普段は「濁り酒」「どぶろく」を飲んでいます。
しかし、いくら茶目っ気とはいえ、牛乳と騙して飲ませてはいけません（笑）