マキに訪ねると、マキは口を開いた。→尋ねる

下は「尋ねる」になっているので単純な変換ミスですね。