このエピソードを読む
2023年8月20日 08:13
最後の、“南蛮人のような十字手裏剣の主にーー“というフレーズは、自らを恥じるようなニュアンスか、或いは十字手裏剣を使うことに対して軽蔑の意を称えているのでしょうか？もしよろしければ、その点について教えていただけますと幸いですm(_ _)m
作者からの返信
この戦国時代には、南蛮人やそのハーフは、珍奇な存在でした。それで、南蛮人のようなというフレーズを形容詞的に使用したただけで、おっしゃるような深い意味はありませんが、現代においては、とかく誤解されがちな表現だったかもしれませんね。
最後の、“南蛮人のような十字手裏剣の主にーー“というフレーズは、自らを恥じるようなニュアンスか、或いは十字手裏剣を使うことに対して軽蔑の意を称えているのでしょうか？
もしよろしければ、その点について教えていただけますと幸いですm(_ _)m
作者からの返信
この戦国時代には、南蛮人やそのハーフは、珍奇な存在でした。
それで、南蛮人のようなというフレーズを形容詞的に使用したただけで、
おっしゃるような深い意味はありませんが、
現代においては、とかく誤解されがちな表現だったかもしれませんね。