先生と過ごした3年間

第50話「カルチャーショック」

セシル・ド・モンクティエ。イタリア生まれで、ヨーロッパの国々を転々としている女の子。

イタリアでは4年。イギリスも4年。ドイツに6年。スイスに2年。フランスに1年住んで、日本にやって来た。

「セイルさんにとっては初めてのアジアだと思うんだけど、なんで日本を選んだの？」

素朴な疑問だったので、聞いてみる。

アジア圏だと、日本以外にもたくさんの国がある。

英語が通じる国も多々あるのだから、そういう国に行った方が、言葉の壁も薄いとは思うが・・・。

「日本の文化、わたし好き」

「日本の文化？　例えば・・・？」

「うーん・・・告白？」

「「こくはく？」」

想定外すぎる発言に、思わず読書をしていた岩船先生も声を上げる。

そしてハモる。

「え・・・？」

この空間にいる日本人二人が驚くものだから、セシルも動揺してしまう。

「えっと、なにか違うこと言った？」

「あいや・・・告白が日本だけの文化なのは知らなかった」

「日本だけなのかは分からない」

「でも、ヨーロッパとかじゃ・・・」

「私の知る限り、ない」

「素朴な疑問だが、それなら欧州の人たちはどうやって恋人同士になるんだ？」

と、これは岩船先生の発言。

それに関しては俺も気になるところだ。

「うーん・・・自然と？」

「「しぜん？」」

「流れでさ。ほら、ずばーーーっと」

流れでずばーーーっと自然に恋人同士になるらしいです。

セシルさんもう少しだけ語彙力をつけてください。

「全然伝わらないのだが・・・」

「仲が良いから始まる。それで、友達とかに紹介される時、僕のガールフレンドなんだ。とか言われると、あー、わたしこの人の恋人なんだなぁって」

「そ、そうなんだ」

日本ではまずありえない話だ。

何と言うか、カルチャーショックってこういう感じなんだな。

「ちなみにセシルさん、今までに恋人とかは・・・」

「いない」

「あ、はい・・・なんかすみません」

「別に気にしてないよ。みんな時間をかけて恋人になるから、引っ越しが多かった私には縁のない話なの」

「時間をかけると言っても、セシルさん数年単位で特定の国に住んでましたよね？」

「うん。でも、いつ引っ越すか分からないからさ。我慢だよ」

「その言い方だと、チャンスはあったみたいな感じだな」

これは岩船先生の発言。

まぁチャンスはいつでもあるんじゃないですかね。

例えば俺にだって、この学校は共学なんだから、女子がいる。

つまり、可能性は限りなく低いが、チャンスがないわけではない。

「仲の良かった男の子はいたよ」

「仲の良かったって、どのくらい？」

「ドノクライ？」

「恋人の一歩手前ぐらいまで進展してたのか？」

「うーん・・・そうなんじゃないかな？　よく二人で遊んでたし、キスとかもしてたし」

「「キスして恋人じゃないのか！？」」

またハモりました。