このエピソードを読む
2023年11月28日 08:11 編集済
新潟の妙高とか湯沢とかは、僻地医療の扱いですが、欧米からのスキー客が怪我したり遭難するので、医師も看護師も英語が話せるということが必須になりました。看護師は「カタコト」「医療用語」「どういう症状か」というものに特化して覚えるようですある意味東京大阪の大都市圏よりシビアかもしれません。あちらは中国語でしょうから長野県北部、北海道ニセコも英語必須のようです
作者からの返信
当院でも最近は外国人観光客が増えてきました。旅行者保険を使うために英文診断書を要求される事が多いので、担当医はそれぞれに苦労しています。「チェックしてくれ」と頼まれるたびに「Google翻訳とかDeepLなんかを使えばいいのに」と心の中で思ってしまいます。
編集済
新潟の妙高とか湯沢とかは、僻地医療の扱いですが、欧米からのスキー客が怪我したり遭難するので、医師も看護師も英語が話せるということが必須になりました。看護師は「カタコト」「医療用語」「どういう症状か」というものに特化して覚えるようです
ある意味東京大阪の大都市圏よりシビアかもしれません。あちらは中国語でしょうから
長野県北部、北海道ニセコも英語必須のようです
作者からの返信
当院でも最近は外国人観光客が増えてきました。
旅行者保険を使うために英文診断書を要求される事が多いので、担当医はそれぞれに苦労しています。
「チェックしてくれ」と頼まれるたびに「Google翻訳とかDeepLなんかを使えばいいのに」と心の中で思ってしまいます。