【一話完結】なんでもいいから毎日投稿を目指すショートショート

第25話「天地にぶっ続いた自己の全生命の行（はたらき）」

海外の僧侶の著書の翻訳をしているAが仏教学者Bに助言を求めた。

「The action of the whole life of the self that has lasted throughout heaven and earth.」

「この文なんですけど…」

「『天地にぶっ続いた自己の全生命の行（はたらき）』はどうですか？」

「はぇ～いいですね！それ」

元ネタ…東京書籍　奈良康明編著『仏教名言辞典』の道元『正法眼蔵』「平常心というは、此界他界といわず平常心なり。昔日はこのところよりさり、今日はこのところよりきたる。さるときは漫天さり、きたるときは尽地きたる。これ平常心なり。」という言葉の河村孝道氏による解説から出てきた語句。